近世平戎无好手，请陈上策献君王

拼音版原文

芙fú蓉róng花huā下xià把bǎ离lí觞shāng，江jiāng汉hàn秋qiū生shēng夕xī涨zhǎng凉liáng。

騕yǎo褭niǎo神shén驹jū行xíng地dì急jí，迢tiáo遥yáo仙xiān鹤hè去qù天tiān长cháng。

蜀shǔ兵bīng未wèi解jiě星xīng辰chén赤chì，淮huái哨shào将jiāng来lái日rì月yuè黄huáng。

近jìn世shì平píng戎róng无wú好hǎo手shǒu，请qǐng陈chén上shàng策cè献xiàn君jūn王wáng。

注释

芙蓉花：盛开的荷花。
离觞：离别之酒。
江汉：长江和汉水。
秋生夕涨：秋天傍晚水位上涨。
騕袅：形容马匹轻盈。
神驹：骏马。
迢遥：遥远。
仙鹤：象征高洁的仙鸟。
蜀兵：蜀地的军队。
星辰赤：战争的烽火。
淮哨：淮河的哨兵。
日月黄：日月交替，暗示战事。
平戎：平定战乱。
好手：能人。
上策：最好的计策。
君王：国君或帝王。

翻译

在盛开的芙蓉花下举杯告别，江汉的秋天傍晚水位上涨带来清凉。
骏马疾驰如神，仙鹤远飞天际，景象悠长。
蜀地的军队还未消除战争的红尘，淮河的哨兵已预示着日月更替的战事。
近代没有能平定战乱的能人，我献上最好的计策，希望能被君王采纳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅离别场景，诗人章采在芙蓉花盛开的季节，与赵倅赵有孚举杯话别。江汉之水在秋夜中泛起寒凉，暗示着离别的凄清。诗人以神驹和仙鹤为喻，前者疾驰而过，象征着友人即将迅速离去；后者高飞入天，寓意着赵倅的仕途遥远。接着，诗人忧虑蜀地战事未息，星月映照下的战争气息浓厚，淮河哨声又预示着新的挑战。最后，诗人感慨当世缺乏能平定战乱的良将，呼吁能有人献出高明的策略，以助君王解决眼前的危机。整首诗情感深沉，寓言性强，表达了对友人的关切和对时局的忧虑。