闲来欲著登山屐，醉里还披漉酒巾

拼音版原文

长cháng年nián乐lè道dào远yuǎn尘chén氛fēn，静jìng筑zhù藏cáng修xiū学xué隐yǐn沦lún。
吟yín对duì琴qín樽zūn庭tíng下xià月yuè，

笑xiào看kàn花huā木mù槛kǎn前qián春chūn。
闲xián来lái欲yù著zhù登dēng山shān屐jī，醉zuì里lǐ还hái披pī漉lù酒jiǔ巾jīn。

林lín壑hè能néng忘wàng轩xuān冕miǎn贵guì，白bái云yún黄huáng鹤hè好hǎo相xiāng亲qīn。

注释

长年：长久。
乐道：喜好。
远尘氛：远离尘世喧嚣。
静筑：静心建造。
藏修：修行。
学隐沦：追求隐居。
琴樽：琴和酒杯。
庭下月：月下庭中。
花木槛前春：庭前花木盛开的春天。
登山屐：登山鞋。
漉酒巾：漉酒用的布巾。
林壑：山林沟壑。
轩冕：世俗的尊贵。
白云黄鹤：象征超脱世俗的自然之物。

翻译

长久以来，我喜好远离尘世喧嚣，静心修行，追求隐居生活。
在月下琴声中吟诗，庭前花木间欢笑，欣赏春天的美景。
闲暇时想穿上登山鞋，醉酒时也披着漉酒巾。
身处山林沟壑之中，使我忘却世俗的尊贵，更愿与白云黄鹤为伴。

鉴赏

此诗描绘了一种超然物外、乐道高远的生活状态。"长年乐道远尘氛，静筑藏修学隐沦"表达了诗人对远离尘世纷扰、专心修身养性的追求。"吟对琴樽庭下月，笑看花木槛前春"则是诗人在夜深人静时，与琴为伴，赏月饮酒，对着庭院中的花木发出了会心的微笑，这里体现了诗人的高雅情操和对自然美景的欣赏。

"闲来欲著登山屐，醉里还披漉酒巾"显示了诗人闲暇时光的生活情趣，即便是出游也带着一份潇然自得，而饮酒更是一种放松心情、享受生活的方式。"林壑能忘轩冕贵，白云黄鹤好相亲"则透露出诗人对物质荣华的淡泊，以及对自然界中那些高洁事物的向往和喜爱。

整首诗通过这些意象展现了诗人一种超脱世俗、与大自然为伴的情怀，以及对精神自由和内心平和的追求。