吾家小阮亦贤哉，又得携壶为我来

拼音版原文

吾wú家jiā小xiǎo阮ruǎn亦yì贤xián哉zāi，又yòu得dé携xié壶hú为wèi我wǒ来lái。

应yìng念niàn难nán逢féng重zhòng九jiǔ节jié，要yào陪péi痛tòng饮yǐn十shí分fēn杯bēi。

头tóu添tiān白bái发fā那nà能néng久jiǔ，眼yǎn看kàn黄huáng花huā有yǒu几jǐ回huí。

颇pō恨hèn病bìng衰shuāi鲸jīng量liáng减jiǎn，只zhī将jiāng笑xiào口kǒu为wèi君jūn开kāi。

注释

吾家：自家。
小阮：指某位名叫阮的人。
贤哉：非常贤能。
携壶：带着酒壶。
为我来：为了我而来。
重九节：农历九月九日，重阳节。
痛饮：尽情畅饮。
十分杯：满满的酒杯。
头添白发：增加白发。
那能久：怎能长久保持。
眼看黄花：眼看着菊花。
有几回：还有多少次。
颇恨：深感遗憾。
病衰：疾病和衰老。
鲸量：海量，比喻酒量大。
减：减少。
笑口：笑容。

翻译

我家的小阮也非常贤良，又能带着酒壶为我而来。
应当记得这难得的重阳节，要一起痛快地喝尽满满一杯。
头上增添的白发怎能长久，眼见菊花开放还能有几次。
非常遗憾因病体衰弱，酒量大减，只能用笑容来陪伴你。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老者与其侄儿共饮美酒，感慨时光易逝、身躯日衰的情景。诗人通过对亲情的温馨描写，表达了对生命短暂和人生无常的深刻感悟。

"吾家小阮亦贤哉，" 这一句点出了侄儿的聪明与贤惠，开篇便显得亲切而温暖。"又得携壶为我来。" 侄儿为了老者特意带来了美酒，表达了家族间的情感联系。

"应念难逢重九节，要陪痛饮十分杯。" 这两句中，“重九节”可能指的是时光的流转，难以把握；“十分杯”则是尽情享乐的意象，呼应了对美好时光的珍惜。

"头添白发那能久，眼看黄花有几回。" 这两句诗人感叹生命的短暂，岁月匆匆，白发如霜，黄花易逝，是对衰老和时间无情流逝的哀叹。

"颇恨病衰鲸量减，只将笑口为君开。" 这里表达了诗人对身体日渐虚弱的不满，但仍然保持着乐观的心态，愿意以微笑面对侄儿。

整首诗通过温馨的家庭场景和对时光流逝的感慨，展现了一种超脱世俗、享受当下的生活态度。诗人在这里强调了亲情与美好时光的重要性，同时也反映出古代文人面对生命无常时所持有的豁达心境。