锦云张紫盖，琴溜泻鸣泉

拼音版原文

汤tāng周zhōu二èr大dà仙xiān，庐lú此cǐ得dé升shēng天tiān。
风fēng俗sú因yīn兴xīng庙miào，春chūn秋qiū不bù记jì年nián。

锦jǐn云yún张zhāng紫zǐ盖gài，琴qín溜liū泻xiè鸣míng泉quán。
丹dān灶zào犹yóu存cún鼎dǐng，仙xiān花huā发fā故gù园yuán。

注释

汤周：指古代的两位仙人，可能为泛指，非具体历史人物。
庐：居住。
升天：成仙，飞升上天。
风俗：民间习惯。
庙：供奉神灵的庙宇。
春秋：代表时间的流逝，春夏秋冬。
锦云：形容云彩美丽如织锦。
紫盖：紫色的华盖，比喻高贵或神秘。
琴溜：形容水流声音悦耳如琴音。
鸣泉：发出声响的泉水。
丹灶：炼丹的炉灶，象征修仙活动。
鼎：古代煮食或祭祀用的器具，这里指丹炉的一部分。
仙花：仙境中的花朵，寓意超凡脱俗。
故园：昔日的家园，此处指仙人曾经居住的地方。

翻译

汤周二位大神仙，在此居住得以升天。
民间风俗因此兴起了庙宇，春秋更迭却无人记载年份。
如锦的云朵如同紫色的华盖张开，清泉从琴声般的细流中倾泻而出，发出鸣响。
炼丹的炉灶仍然保留着丹鼎，仙界的花朵在往日的花园中绽放。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对汤周二大仙的赞美，展现了诗人对于仙界生活的向往和美好想象。"庐此得升天"表明仙人在某个地方得以飞升，这里是指汤周山。"风俗因兴庙"则说明当地的人们因为对这位仙人的崇拜而修建了庙宇，以纪念和祭祀。

"春秋不记年"显示时间在这里已经失去了其通常的意义，仿佛进入了一个超脱世俗的永恒状态。接下来的"锦云张紫盖"和"琴溜泻鸣泉"则是对仙境景象的细腻描绘，通过华丽的云彩、美妙的音乐和清澈的泉水，营造出一个美丽而神秘的氛围。

最后两句"丹灶犹存鼎，仙花发故园"进一步强化了仙境的意象。"丹灶犹存鼎"可能指的是炼制仙丹的遗迹，而"仙花发故园"则表达了对过去美好时光的怀念，同时也暗示着仙人虽然飞升，但其精神和痕迹依然留在这个地方。

整首诗通过鲜明的意象和流畅的语言，构建了一幅超凡脱俗的画面，让读者仿佛进入了一个远离尘世、美好绝伦的世界。