孤舟大江水，水涉无昏曙

拼音版原文

孤gū舟zhōu大dà江jiāng水shuǐ，水shuǐ涉shè无wú昏hūn曙shǔ。
雨yǔ暗àn迷mí津jīn时shí，云yún生shēng望wàng乡xiāng处chù。

渔yú翁wēng闲xián自zì乐lè，樵qiáo客kè纷fēn多duō虑lǜ。
秋qiū色sè湖hú上shàng山shān，归guī心xīn日rì边biān树shù。

徒tú称chēng竹zhú箭jiàn美měi，未wèi得dé枫fēng林lín趣qù。
向xiàng夕xī垂chuí钓diào还hái，吾wú从cóng落luò潮cháo去qù。

注释

孤舟：孤独的小船。
大江：宽阔的大江。
水涉：渡过江水。
无昏曙：不分昼夜。
雨暗：雨天使。
迷津：渡口模糊。
云生：云雾升起。
望乡处：家乡的方向。
渔翁：打渔的老人。
闲自乐：悠闲自得。
樵客：砍柴的人。
纷多虑：忧虑重重。
秋色：秋天的景色。
湖上山：湖上的山峦。
归心：思乡之情。
日边树：夕阳照在岸边的树。
竹箭：比喻美好的事物。
枫林趣：枫林的乐趣。
向夕：傍晚。
落潮：退去的潮水。

翻译

孤独的小船在大江中漂泊，不分昼夜地渡过江水。
雨天让渡口变得模糊，云雾缭绕，只能在远方家乡的方向遥望。
渔翁悠然自得，享受着宁静的生活，而砍柴的人却忧虑重重。
秋天的景色映照在湖上的山峦，心中的思乡之情如同夕阳照在岸边的树木。
虽然称赞竹箭的美好，但我并未体验到枫林的乐趣。
傍晚垂钓归来，我选择随着退去的潮水离去。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在大江之上，面对着连绵的秋色和无边的水域，表达了他对家乡的思念以及内心的宁静与孤独。诗中通过对自然景物的细腻描写，如“雨暗迷津时，云生望乡处”、“渔翁闲自乐，樵客纷多虑”，展现了作者的心境和情感。

"秋色湖上山，归心日边树"一句，以鲜明的景象传达了诗人对家的思念。"徒称竹箭美，未得枫林趣"则表露出一种对自然之美的赞叹与追求，同时也透露了一种对现实生活中无法企及的理想境界的向往。

最后两句“向夕垂钓还，吾从落潮去”通过渔人的垂钩捕鱼和随潮汐而去的意象，表达了诗人对于自由自在、顺应自然之道的向往。整首诗语言简洁，意境深远，是一首抒情兼具哲理的佳作。