病中心境两俱降，犹忆江湖白鸟双

注释

心境：心情。
俱：都。
江湖：泛指广阔的世间或自由自在的生活。
白鸟：白色的水鸟，象征自由和纯洁。
一夜：整夜。
雨声：雨水的声音。
纸瓦：用纸覆盖的屋顶瓦片。
飞雪：比喻落下的雨滴。
船窗：船上的窗户。

翻译

病中情绪都低落，还怀念着江湖上那对白色的鸟儿。
一夜雨声敲打着屋檐的纸瓦，听起来像是飞雪打在船舱的窗户上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人病中独处时的心境。首句"病中心境两俱降"直接表达了病痛带来的身心疲惫和情绪低落。接着，诗人回忆起往昔江湖生活中的自由自在，以"犹忆江湖白鸟双"寄托对过去的怀念和向往。夜晚，雨声透过纸瓦传入耳中，诗人却将其听作是飞雪敲击船窗的声音，这不仅是对现实环境的想象，也暗含了诗人内心深处的凄凉与孤独。

整首诗通过写实的场景和象征性的意象，展现了诗人病中孤寂的感受以及对以往美好时光的追忆，情感深沉而富有画面感。范成大的诗风素来清新自然，此诗也不例外，寥寥数语便勾勒出病中人的内心世界。