此遗不寻常，此鞭不容易

拼音版原文

神shén鞭biān鞭biān宇yǔ宙zhòu，玉yù鞭biān鞭biān骐qí骥jì。
紧jǐn綛rěn野yě节jié鞭biān，本běn用yòng鞭biān赑bì屃xì。

使shǐ君jūn鞭biān甚shèn长cháng，使shǐ君jūn马mǎ亦yì利lì。
司sī马mǎ并bìng马mǎ行xíng，司sī马mǎ马mǎ憔qiáo悴cuì。

短duǎn鞭biān不bù可kě施shī，疾jí步bù无wú由yóu致zhì。
使shǐ君jūn驻zhù马mǎ言yán，愿yuàn以yǐ长cháng鞭biān遗yí。

此cǐ遗yí不bù寻xún常cháng，此cǐ鞭biān不bù容róng易yì。
金jīn坚jiān无wú缴jiǎo绕rào，玉yù滑huá无wú尘chén腻nì。

青qīng蛇shé坼chè生shēng石shí，不bù刺cì山shān阿ā地dì。
乌wū龟guī旋xuán眼yǎn斑bān，不bù染rǎn江jiāng头tóu泪lèi。

长cháng看kàn雷léi雨yǔ痕hén，未wèi忍rěn驽nú骀dài试shì。
持chí用yòng换huàn所suǒ持chí，无wú令lìng等děng闲xián弃qì。

答dá云yún君jūn何hé奇qí，赠zèng我wǒ君jūn所suǒ贵guì。
我wǒ用yòng亦yì不bù凡fán，终zhōng身shēn保bǎo明míng义yì。

誓shì以yǐ鞭biān奸jiān顽wán，不bù以yǐ鞭biān蹇jiǎn踬zhì。
指zhǐ撝huī狡jiǎo兔tù踪zōng，决jué挞tà怪guài龙lóng睡shuì。

惜xī令lìng寸cùn寸cùn折zhé，节jié节jié不bù虚xū坠zhuì。
因yīn作zuò换huàn鞭biān诗shī，诗shī成chéng谓wèi同tóng志zhì。

而ér我wǒ得dé闻wén之zhī，笑xiào君jūn年nián少shǎo意yì。
安ān用yòng换huàn长cháng鞭biān，鞭biān长cháng亦yì奚xī为wèi。

我wǒ有yǒu鞭biān尺chǐ馀yú，泥ní抛pāo风fēng雨yǔ渍zì。
不bù拟nǐ闲xián赠zèng行xíng，唯wéi将jiāng烂làn夸kuā醉zuì。

春chūn来lái信xìn马mǎ头tóu，款kuǎn缓huǎn花huā前qián辔pèi。
愿yuàn我wǒ迟chí似sì挛luán，饶ráo君jūn疾jí如rú翅chì。

注释

神鞭：神奇的鞭子，比喻有强大能力。
宇宙：这里泛指广阔的天地。
玉鞭：珍贵的鞭子。
骐骥：指优秀的骏马。
紧綛：紧紧缠绕的样子。
野节鞭：一种特殊的鞭子，可能象征野性或力量。
赑屃：古代传说中的大力神龟，象征沉重的负担。
使君：对官员的尊称。
司马：古代官职，这里作为对比角色。
憔悴：形容马的状态不好，疲惫不堪。
短鞭：相对于长鞭而言，效果有限。
疾步：快速奔跑。
驻马：停马，停止前行。
遗：赠送。
不寻常：非凡，不一般。
金坚：形容鞭子材质坚硬如金。
缴绕：缠绕，束缚。
玉滑：形容鞭子表面光滑如玉。
青蛇：形容鞭子形状或颜色，可能象征速度和力量。
坼生石：从石头中裂开生长，形容非凡。
山阿地：山间的地面。
乌龟旋眼斑：形容鞭子上的装饰或图案，象征智慧和长寿。
红头泪：比喻悲伤，这里指不受污染。
雷雨痕：雷雨留下的痕迹，比喻经历过的考验。
驽骀：劣马，比喻无能之人。
换鞭：交换鞭子，引申为交换立场或态度。
同志：志同道合的朋友。
年少意：年轻人的意气风发。
安用：何必，为什么需要。
奚为：有何作用。
尺馀：一尺多长，形容短小。
泥抛风雨渍：被风雨侵蚀，满是泥泞，形容不被重视。
烂誇醉：酒醉时夸耀，形容不实用。
信马头：随马而行，没有特定方向。
款缓：缓慢，悠闲。
辔：马缰绳。
迟似挛：像痉挛一样缓慢。
饶君：任凭你。

翻译

神鞭挥舞驾驭着宇宙，玉鞭驱策着骏马驰骋。
紧紧缠绕的野节鞭，原本用于驾驭力大无穷的赑屃。
使君的鞭子异常长，他的马也异常矫健。
司马与他并骑而行，司马的马却显得憔悴不堪。
短鞭无法施展威力，快步也无法企及。
使君停马言道，愿意将长鞭赠送。
这赠送非同一般，这鞭子得来不易。
金质坚固无需缠绕，玉质光滑无尘不腻。
青蛇从石中裂生，不伤及山间之地。
乌龟的眼斑旋转，不沾染丝毫哀伤之色。
常观雷雨留下的痕迹，不忍心在劣马上试验。
拿你所持的交换我的，切莫让它闲置。
回答说你为何如此奇特，赠我你所珍贵之物。
我使用它也将不平凡，终身保持清明正义。
发誓用它鞭打奸恶顽固，不用它惩罚无辜跌倒者。
指向狡兔的踪迹，决心鞭挞沉睡的怪龙。
即便它一寸寸断裂，每一节也不会空落。
因此写下这首换鞭诗，诗成后告诉志同道合的朋友。
而我听闻此事，笑你年轻气盛的想法。
何需换成长鞭，鞭子再长又有何用。
我有一尺余长的鞭子，任凭风雨侵蚀，满是泥泞。
不想随意赠人，只在酒醉时炫耀一番。
春日里信马由缰，缓辔于花前。
希望我缓慢如挛缩，任你疾驰如飞翼。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《野节鞭》。从文中可以看出，这是一首用鞭作为主题的诗歌，它通过对鞭的形状、材质和使用情景的描绘，展现了诗人的情感和思想。

诗中的“神鞭鞭宇宙，玉鞭鞭骐骥”两句，以夸张的手法描述鞭的神奇与美好，既有力量又具备优雅之感。紧接着，“紧綛野节鞭，本用鞭赑屃”则直接点明了诗人对这把鞭的珍视和使用。

“使君鞭甚长，使君马亦利”表达了诗人对友人的敬仰，认为他的鞭和马都非凡。然而，“短鞭不可施，疾步无由致”却显露出一种急切的情绪，因为短鞭无法有效使用。

“使君驻马言，愿以长鞭遗”则是一种友情的表达，诗人希望得到这位使君的长鞭作为赠送。接下来的几句：“此遗不寻常，此鞭不容易。金坚无缴绕，玉滑无尘腻”进一步强调了这把鞭的珍贵和难得。

“青蛇坼生石，不刺山阿地。乌龟旋眼斑，不染红头泪”用奇异的自然现象来比喻鞭的独特，而“长看雷雨痕，未忍驽骀试”则表现出诗人对这把鞭的珍视和保养。

“持用换所持，无令等闲弃。答云君何奇，赠我君所贵”表达了诗人的感激之情，并强调自己将以同样的珍重来对待这份馈赠。“我用亦不凡，终身保明义”则是诗人对友情和信用的承诺。

“誓以鞭奸顽，不以鞭蹇踬。指撝狡兔踪，决挞怪龙睡”通过比喻和隐喻表达了诗人对这把鞭的重视，以及他不会滥用或不当使用。

“借令寸寸折，节节不虚坠。因作换鞭诗，诗成谓同志。”则是诗人的自述，他因为这份馈赠而感动，并创作了这首诗歌来表达自己的情感和友谊。

最后，“而我得闻之，笑君年少意”则有一种轻松的调侃，而“安用换长鞭，鞭长亦奚为。我有鞭尺馀，泥抛风雨渍”又回到对鞭的描述和使用。

“春来信马头，款缓花前辔。愿我迟似挛，饶君疾如翅”则是诗人对于友情和时光流逝的一种美好祝愿。

整首诗不仅展示了诗人的情感，也展现了他对鞭的细腻描写和对友谊的珍视。通过对鞭的多角度描绘，诗人传达了一种超越物质层面的精神价值，即对真挚友谊的珍重与守护。