新安走牙兵，六月至我庐

拼音版原文

我wǒ贫pín性xìng爱ài酒jiǔ，有yǒu酒jiǔ无wú钱qián沽gū。

新xīn安ān走zǒu牙yá兵bīng，六liù月yuè至zhì我wǒ庐lú。

手shǒu中zhōng持chí尺chǐ题tí，肩jiān上shàng担dān瓦wǎ壶hú。

高gāo山shān度dù青qīng天tiān，救jiù此cǐ愁chóu肠cháng枯kū。

开kāi之zhī聊liáo倾qīng樽zūn，渴kě肺fèi如rú浇jiāo酥sū。

醉zuì来lái欲yù学xué李lǐ白bái骑qí鲸jīng鱼yú，又yòu思sī阮ruǎn籍jí跨kuà蹇jiǎn驴lǘ。

上shàng溪xī无wú健jiàn鳞lín，下xià岭lǐng无wú壮zhuàng驹jū，

忆yì君jūn南nán望wàng空kōng长cháng吁xū。

注释

我：我。
贫性：生性。
爱：喜好。
酒：酒。
无钱：没钱。
沽：购买。
新安：地名。
走牙兵：新来的士兵。
六月：时间。
至：到。
庐：小屋。
手中：手里。
持：拿。
尺题：尺子题诗。
肩上：肩上。
担：挑。
瓦壶：瓦制酒壶。
高山：比喻。
度：穿过。
青天：天空。
愁肠：愁苦的心肠。
枯：干涸。
聊倾：随意。
樽：酒杯。
浇酥：滋润。
醉来：喝醉后。
李白：唐代诗人。
骑鲸鱼：骑鲸遨游。
阮籍：魏晋时期诗人。
跨蹇驴：骑瘦弱的驴。
上溪：上游。
健鳞：健壮的鱼。
下岭：下坡。
壮驹：强壮的马。
忆君：想念你。
南望：向南看。
空长吁：徒然叹息。

翻译

我生性喜好饮酒，即使没钱也想买。
新安来的牙兵，六月来到我的小屋。
手里拿着尺子题诗，肩上挑着瓦壶装酒。
如同高山穿破青天，这酒要解我心中愁苦。
打开壶盖随意畅饮，干渴的肺腑像被酥油滋润。
喝醉了想学李白骑鲸遨游，又想起阮籍骑着瘦弱的驴。
上游没有健壮的鱼，下坡没有强壮的马，想念你只能向南边叹息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄潘歙州伯恭》，表达了诗人贫困却酷爱饮酒的境况。他描述了友人潘伯恭派来的牙兵带着酒来到他的居所，带来了些许慰藉。诗人借酒浇愁，想象自己像李白骑鲸、阮籍骑驴般豪饮，但现实中却只能在溪边山岭间感叹缺少畅饮的条件。最后，诗人遥望南方，心中充满对友人的思念，只能徒然长叹。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和生活中的苦乐交织。