馆娃宫外姑苏台，郁郁芊芊拨不开

拼音版原文

忆yì春chūn草cǎo，处chù处chù多duō情qíng洛luò阳yáng道dào。
金jīn谷gǔ园yuán中zhōng见jiàn日rì迟chí，

铜tóng驼tuó陌mò上shàng迎yíng风fēng早zǎo。
河hé南nán大dà君jūn频pín出chū难nán，只zhī得dé池chí塘táng十shí步bù看kàn。

府fǔ门mén闭bì后hòu满mǎn街jiē月yuè，几jǐ处chù游yóu人rén草cǎo头tóu歇xiē。
馆guǎn娃wá宫gōng外wài姑gū苏sū台tái，

郁yù郁yù芊qiān芊qiān拨bō不bù开kāi。
无wú风fēng自zì偃yǎn君jūn知zhī否fǒu，西xī子zǐ裙qún裾jū曾céng拂fú来lái。

翻译

怀念春天的芳草，每一条路都充满柔情在洛阳道。
在金谷园中，太阳升起得似乎很晚，而铜驼陌上的风却早早地吹过。
河南尹频繁外出，难以亲近，只能在十步之内的池塘边欣赏。
府门关闭后，街上洒满了月光，游人们在草丛中歇息。
馆娃宫外的姑苏台上，树木繁茂，难以穿透。
你知道吗，没有风它也会自然倒伏，就像当年西施的衣裙轻轻拂过。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在洛阳的春日里对往昔美好时光的怀念与感慨。开篇“忆春草，处处多情洛阳道”表达了诗人对于春天景色和洛阳城中的每一处所充满的情感。金谷园中，太阳似乎变得懒惰，日影拉长，而在铜驼陌上，却早已感觉到了清新的春风。

“河南大尹频出难”这一句透露出诗人对于权贵生活的无奈和困境，只能从小小的池塘中获得一丝慰藉。府门关闭之后，整个街巷都被皎洁的月光所覆盖，游人们在草丛间休息。这不仅描绘了一个安静的夜晚，也反映出诗人对自由和远行的向往。

“馆娃宫外姑苏台”中的“馆娃”是古代女子的美称，而“姑苏台”则是历史上有名的建筑，常被用来形容高峻之处。这里通过“郁郁芊芊拨不开”表达了诗人内心的情感深沉而难以倾诉。

最后两句，“无风自偃君知否，西子裙裾曾拂来”，则是对自然景观的细腻描写和个人情感的交织。这里的“无风自偃”形容草木自然下垂，而“西子裙裾曾拂来”则是在提醒读者，诗人在这片土地上留下了自己的痕迹，同时也被这片土地深深触动。

整首诗通过对春天景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种淡淡的忧郁与无限的怀旧之情。