渭川出处付何心，独探玄关深更深

拼音版原文

有yǒu崇chóng南nán岳yuè之zhī五wǔ峰fēng，倚yǐ天tiān壁bì立lì云yún蒙méng鸿hóng。

我wǒ尝cháng振zhèn衣yī峰fēng顶dǐng立lì，颇pō似sì吾wú乡xiāng好hǎo峰fēng七qī。

七qī峰fēng五wǔ峰fēng小xiǎo大dà虽suī不bù齐qí，气qì象xiàng峍lù兀wù实shí似sì之zhī。

牛niú首shǒu峨é峨é峙zhì双shuāng阙quē，蕉jiāo岭lǐng杨yáng梅méi两liǎng奇qí绝jué。

南nán台tái林lín磵jiàn佛fó世shì界jiè，百bǎi丈zhàng烟yān霞xiá龙lóng洞dòng穴xué。

仙xiān人rén冠guān剑jiàn端duān且qiě凝níng，仙xiān源yuán万wàn叠dié秋qiū空kōng横héng。

索suǒ青qīng缭liáo白bái望wàng不bù断duàn，好hǎo似sì衡héng山shān下xià看kàn。

曏xiàng来lái秀xiù孚fú两liǎng宗zōng工gōng，文wén章zhāng节jié操cāo为wèi世shì雄xióng。

百bǎi年nián山shān川chuān久jiǔ寂jì历lì，人rén物wù今jīn有yǒu仙xiān游yóu翁wēng。

翁wēng才cái古gǔ干gān将jiāng，翁wēng目mù岩yán下xià电diàn。

千qiān牛niú解jiě剥bāo刃rèn有yǒu余yú，万wàn象xiàng妍yán媸chī镜jìng中zhōng现xiàn。

可kě持chí龙lóng虎hǔ节jié，可kě运yùn玉yù帐zhàng筹chóu。

才cái高gāo惊jīng众zhòng世shì弗fú售shòu，祗zhī令lìng遗yí爱ài留liú丹dān丘qiū。

丹dān丘qiū遗yí爱ài人rén人rén夸kuā，经jīng界jiè宽kuān租zū惠huì最zuì多duō。

后hòu皇huáng嘉jiā之zhī锡xī异yì梦mèng，使shǐ汝rǔ有yǒu子zǐ登dēng巍wēi科kē。

翁wēng寿shòu当dāng万wàn千qiān，翁wēng年nián才cái八bā十shí。

视shì昔xī殷yīn大dà夫fū，仅jǐn乃nǎi十shí之zhī一yī。

渭wèi川chuān出chū处chù付fù何hé心xīn，独dú探tàn玄xuán关guān深shēn更gèng深shēn。

舞wǔ鹤hè山shān前qián春chūn色sè好hǎo，静jìng对duì七qī峰fēng长cháng不bù老lǎo。

注释

崇南岳：南岳。
五峰：五座山峰。
倚天：直插云霄。
振衣：振作衣裳。
颇似：很像。
好峰七：家乡的好山峰。
气象峍兀：气势险峻。
似之：相似。
牛首：牛首山。
双阙：宫殿的门楼。
两奇绝：两处奇特。
南台：地名。
佛世界：佛国般的景色。
龙洞穴：龙形洞穴。
仙人：超凡出尘。
万叠秋空：万重秋意天空。
秀孕：孕育。
两宗工：两种精神。
世雄：世间的楷模。
仙游翁：隐居的老人。
古干将：古代名剑。
岩下电：目光锐利。
千牛解剥：洞察万物。
万象妍媸：世间善恶。
镜中现：映照。
龙虎节：象征权力的节杖。
玉帐筹：军事策略。
惊众世弗售：才华出众但未被接纳。
遗爱：遗留的仁爱。
丹丘：仙境。
经界宽租：宽广的租税政策。
嘉之：赞赏。
锡异梦：赐予奇异梦境。
登巍科：科举考试中的高分。
万千：极多。
殷大夫：历史人物。
十之一：十分之一。
渭川：地名。
玄关：深奥的哲理。
深更深：更深入。
舞鹤山：地名。
春色好：春光优美。
七峰长不老：与七峰同在，永葆青春。

翻译

崇高的南岳有五座山峰，直插云霄，像巨大的墙壁屹立着。
我曾站在峰顶，那景象颇似我家乡的七座峻峰。
虽然七峰和五峰大小不一，但它们的气势险峻确实相似。
牛首山如同双阙般挺立，蕉岭和杨梅岭都是奇特的景观。
南台的林涧仿佛佛国世界，百丈烟霞环绕着龙洞穴。
仙人般的景象，万叠秋空，令人凝望无尽，如在衡山脚下。
山川秀美孕育了两种精神，文章气节成为世间的楷模。
历经百年，山川寂静，如今却有仙游翁在此。
翁的才能如古剑干将，目光锐利如岩下闪电。
翁能洞察万象，犹如千牛剥皮刀锋犹存，世间善恶皆映照其中。
翁能持节，运筹帷幄，才华出众却未被世人接纳。
只留下仁爱在丹丘，赢得人们的赞美。
丹丘的恩惠最多，经界宽广，租税优惠。
上天赐予奇异梦境，期待翁的后代能登科显贵。
翁的寿命当有万千，而他已年届八十。
与殷大夫相比，翁的成就只及他的十分之一。
对于渭川的出处，翁心怀何种深思？
在舞鹤山前，面对七峰，翁永葆青春。
静谧的春色，翁与七峰共长青。

鉴赏

这首诗是宋代文人真德秀为他的岳父（外舅）所作，以赞美岳父的威严与才华。诗人以南岳五峰为背景，描绘了岳父如同山峰般峻峭挺拔的形象，暗示其人格高尚。他称赞岳父的文章节操出众，如同衡山秀美，且有如神仙般的智慧和长寿。诗中提到的“千牛解剥”、“龙虎节”等典故，象征岳父的才能和威望，以及他对百姓的恩惠。最后，诗人祝愿岳父长寿，并期待其后代能有出类拔萃的表现，表达了深深的敬意和祝福。整首诗语言流畅，意境深远，充满了对长辈的敬仰之情。