风流人物今宗主，物物俱蒙不朽荣

拼音版原文

持chí节jié南nán来lái耸sǒng百bǎi城chéng，就jiù分fēn帅shuài阃kǔn握wò边biān兵bīng。

尽jìn令lìng殊shū俗sú窥kuī风fēng采cǎi，更gèng许xǔ佳jiā山shān托tuō姓xìng名míng。

岘xiàn首shǒu要yào须xū刊kān伟wěi迹jì，习xí池chí底dǐ事shì著zhù狂kuáng生shēng。

风fēng流liú人rén物wù今jīn宗zōng主zhǔ，物wù物wù俱jù蒙méng不bù朽xiǔ荣róng。

注释

持节：古代官员出行时持的信物，象征权力和使命。
帅阃：指将帅的府署，这里指军事统帅。
殊俗：不同的习俗或民族。
岘首：岘山，著名的风景名胜区，这里可能指留下历史事迹的地方。
习池：习家池，湖北襄阳的著名景点，与历史人物习凿齿有关。
风流人物：指有才情、有影响力的人物。
宗主：领袖，主宰。
不朽荣：永恒的荣誉，永不磨灭的名声。

翻译

手持符节从南方而来，威震百座城池，受命掌管边疆军队。
他让各族人民见识他的风采，甚至允许以名山为寄托，彰显自我。
岘山的史册上要刻下他的伟大事迹，习池边也留下了他狂放不羁的身影。
他是当今风流人物的领袖，万物都因他而永载史册，获得不朽的荣耀。

鉴赏

这首诗是南宋诗人刘颖的作品，题为《西湖再开呈张经略》。从艺术风格和用词来看，这首诗体现了作者对自然景观的细腻描绘和深厚情感，以及对历史人物的崇敬之情。

"持节南来耸百城，就分帅阃握边兵。" 这两句描写了一位手持符节、权势显赫的将领南下，到达某地后分配军队，控制边疆。这不仅展现了朝廷对地方的控制力度，也反映出作者对于国家安全与边防的关注。

"尽令殊俗窥风采，更许佳山托姓名。" 这两句则是表达了希望异族人民都能够领略到中原文化的风范，并允许他们在美丽的山川之地留下名字。这显示出了一种文化自信与包容，同时也透露出对和谐民族关系的期待。

"岘首要须刊伟迹，习池底事著狂生。" 这两句则是诗人表达了希望在高山之巅留下英勇的事迹，并通过历史事件来启迪后人。这里的“狂生”可能指的是诗人自己，或是类似立场的人物。

"风流人物今宗主，物物俱蒙不朽荣。" 最后两句则描绘了一种景象：当下的风雅人物如同古代的领袖一样，都被赋予了永恒的光荣。这表达了诗人对于历史人物和现实中杰出人物的崇敬，以及对他们不朽名声的赞美。

整首诗通过对自然与历史的描绘，展现了一种文化自信与历史使命感，同时也体现了作者个人对于英雄事迹的追求与尊崇。