小国学网>诗词大全>诗句大全>轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘全文

轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘

出处:《如鱼水 其一
宋 · 柳永
轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘
绕岸垂杨。
红楼朱阁相望。
芰荷香。
双双戏、鸂?鸳鸯。
乍雨过、兰芷汀洲,望中依约似潇湘。
风淡淡,水茫茫。
动一片晴光。
画舫相将。
盈盈红粉清商。
紫薇郎。
修禊饮、且乐仙乡。
更归去,遍历銮坡凤沼,此景也难忘。

翻译

轻雾漂浮在空中,山峰倒映在水面,十里银色池塘波光粼粼。岸边垂柳依依。
红色的楼阁相对而立,荷花香气四溢。鸳鸯成对嬉戏于水中。
刚下过雨,兰草和芷草的洲渚上,远处景色仿佛潇湘一般朦胧。
微风轻轻吹过,水面迷茫,洒满明亮的阳光。画舫相伴前行。
船上的女子们面带笑容,身着清丽的衣裳,紫薇郎陪伴着她们。他们在这里举行修禊聚会,享受仙境般的快乐。
最后,他们还要游览皇家园林,这美景令人难以忘怀。

注释

轻霭:轻柔的雾气。
浮空:漂浮在空中。
乱峰:错落的山峰。
倒影:倒映在水面。
潋滟:波光闪动。
银塘:银色池塘。
垂杨:垂柳。
红楼朱阁:红色的楼阁。
相望:相对而立。
芰荷:菱叶和荷花。
香:香气。
鸂?鸳鸯:鸳鸯鸟。
乍雨:突然的雨。
依约:隐约。
潇湘:湘江,这里泛指美丽的水边景色。
风淡淡:微风轻拂。
水茫茫:水面迷茫。
晴光:明亮的阳光。
画舫:装饰华丽的船。
盈盈:娇美的样子。
清商:清冷的音乐。
紫薇郎:古代官职名,这里指陪伴的人。
修禊:古代的一种民俗活动,在春日到水边洗涤以祈求健康。
仙乡:仙境。
銮坡凤沼:皇家园林中的美丽景观。
难忘:难以忘记。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的美丽画卷。"轻霭浮空,乱峰倒影"写出了云雾缭绕、山峰倒映在水面的宁静景象,"潋滟十里银塘"则展现了十里湖面波光粼粼的壮观。"绕岸垂杨,红楼朱阁相望"描绘了两岸杨柳依依,楼阁相映的繁华景象。

"芰荷香,双双戏、鸂?鸳鸯"进一步渲染了水中的生机与和谐,鸳鸯戏水寓意着爱情与欢乐。"乍雨过、兰芷汀洲,望中依约似潇湘"描绘雨后清新,兰芷香气四溢,景色如潇湘般秀美。

"风淡淡,水茫茫"营造出一种空灵的意境,"动一片晴光"则点明了阳光穿透云层,照亮水面的明亮。"画舫相将,盈盈红粉清商"描绘了游船上的女子们身姿绰约,歌声清脆,增添了诗意。

最后,诗人表达了对这仙境般的美景的留恋,"紫薇郎,修禊饮、且乐仙乡",并期待再次游览皇家园林,感叹这样的景色令人难以忘怀。整体上,这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的自然风光和人文气息,充满了浓厚的生活情趣和审美意蕴。

诗句欣赏