偶作城隅逝，居然物外期

拼音版原文

偶ǒu作zuò城chéng隅yú逝shì，居jū然rán物wù外wài期qī。

林lín风fēng瓢piáo易yì觉jué，山shān雨yǔ石shí先xiān知zhī。

藤téng老lǎo犹yóu依yī格gé，沟gōu斜xié更gèng会huì池chí。

看kàn蝉chán琴qín误wù曲qū，过guò树shù路lù成chéng歧qí。

节jié近jìn吹chuī花huā酒jiǔ，欢huān留liú败bài袄ǎo棋qí。

主zhǔ人rén名míng族zú后hòu，啸xiào竹zhú客kè忘wàng疲pí。

注释

城隅：城边的角落。
居然：竟然。
物外：超脱世俗。
瓢易觉：微风吹过能察觉。
藤老：老藤。
依格：遵循规律。
沟斜：小径弯曲。
会池：通向池塘。
看蝉琴误曲：听蝉鸣像琴声出错。
过树路成歧：小路穿过树林变得交错。
吹花酒：用花瓣装饰的酒。
败袄棋：破旧棉衣下的棋局。
主人：主人。
名族后：名门之后。
啸竹：在竹林中啸歌。
客忘疲：客人忘记疲劳。

翻译

有时在城角消失，竟然期待着世外的生活。
树林中的风轻轻吹过，石头仿佛能感知山雨的到来。
老藤依然遵循着规律生长，弯曲的小径通向池塘。
看着蝉鸣如琴音错乱，穿过树木的小路变得复杂。
临近节日，人们吹着花瓣酒，围着破旧的棉衣下棋取乐。
主人是名门之后，竹林间的客人忘记了疲劳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景，诗人在城隅游逛，心如止水，对周遭自然景物有着深切的感受和独特的领悟。

"林风瓢易觉"一句，写出了诗人对大自然中细微声音的敏锐感知。"山雨石先知"则表达了诗人对于自然规律的洞察，似乎山石都能预知即将到来的雨水，这种超前感知体现了诗人与自然和谐共生的境界。

接下来的两句"藤老犹依格，沟斜更会池"描绘了一幅生机勃勃的景象。老藤缠绕不舍地依附着栏杆，山沟中的水流曲折，似乎在与池塘相会合，这些都是对自然界中生命力和水的赞美。

"看蝉琴误曲"一句，以蝉鸣声伴随琴音，传达出一种悠扬、悠闲的情怀。"过树路成歧"则描绘了诗人在林间漫步时，树影摇曳，形成了一条又一条的小径。

"节近吹花酒，欢留败袄棋"表明了诗人在佳节临近之际，与友人举杯畅饮，享受着鲜花盛开的美景，同时也沉浸于围棋的乐趣中，不愿离开。

最后两句"主人名族后，啸竹客忘疲"则写出了主人的高贵身份，以及诗人在听竹声时的心境。啸竹之声，让游子的劳顿和疲惫都随风而逝，仿佛找到了心灵的宁静所在。

整首诗通过对自然界的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了诗人对于田园生活的向往，以及与大自然之间微妙的情感交流。