匹马返归程，天寒雪眼明

拼音版原文

匹pǐ马mǎ返fǎn归guī程chéng，天tiān寒hán雪xuě眼yǎn明míng。

无wú穷qióng身shēn外wài事shì，难nán了le世shì间jiān情qíng。

客kè向xiàng天tiān边biān去qù，风fēng含hán玉yù佩pèi声shēng。

别bié离lí与yǔ僧sēng约yuē，明míng岁suì再zài来lái迎yíng。

注释

匹马：单独一人的马。
返归程：返回旅程。
天寒：寒冷的天气。
雪眼明：雪花明亮如眼。
无穷：无尽的。
身外事：超出自身的事物。
难了：难以解决。
世间情：人世间的情感。
客：旅人。
天边：遥远的地方。
风含：风中似乎带有。
玉佩声：玉佩碰撞的声音。
别离：离别。
僧约：与僧人的约定。
明岁：明年。
再来迎：再次迎接。

翻译

独自骑马踏上归途，寒冷天气中雪花晶莹闪亮。
世事如海无边际，人间情感却难以了断。
旅人渐行渐远至天边，风中仿佛带着玉佩的轻响。
与僧人相约在别离之际，约定明年再相聚以迎接我。

鉴赏

这首诗描绘了一位独自骑马踏上归途的旅人，在寒冷的冬日里，雪景清晰可见。诗中流露出对人世纷扰的感慨，认为身外之事虽多，却难以了结尘世的情感纠葛。旅人的身影渐行渐远，风中的玉佩声显得更加寂寥，他与僧人相约，明年来此地再相聚。整首诗情感深沉，寓言了人生的离别与重逢，以及对未来的期待和禅意的超脱。