玉帛资王会，郊丘叶圣情

拼音版原文

玉yù帛bó资zī王wáng会huì，郊jiāo丘qiū叶yè圣shèng情qíng。
重zhòng广guǎng开kāi环huán堵dǔ，至zhì道dào轶yì金jīn籝yíng。

盘pán薄báo依yī厚hòu地dì，遥yáo裔yì腾téng太tài清qīng。
方fāng悦yuè升shēng中zhōng礼lǐ，足zú以yǐ慰wèi馀yú生shēng。

注释

玉帛：贵重的礼物，用于祭祀或庆典。
王会：王者的盛大集会。
郊丘：郊外的祭祀场所。
圣情：神圣的情感或崇高的敬意。
重广：扩大和重建。
环堵：环形的城墙。
至道：最高尚的道理或原则。
金籯：象征财富的黄金之库。
盘薄：稳固而深厚。
厚地：大地。
遥裔：遥远的边缘。
太清：天空或高远之处。
方悦：正当欢喜。
升中礼：中庸的礼仪，指符合中正之道的仪式。
慰馀生：安慰余生，度过晚年。

翻译

珍贵的玉帛供奉王的盛会，郊外祭祀表达神圣的情感。
扩大和重建了环形的城墙，至高无上的道理超越了黄金之库。
根基深厚如大地，遥远的边缘升腾入高远的天空。
正当欢喜于中庸的礼仪，这足以安慰我剩余的岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对细节的精心描写，展现了古人对于礼仪的重视以及对祖先崇高的敬意。

"玉帛资王会"一句，设定了一个隆重的祭祀场景。"玉帛"指的是用玉装饰的祭品或是用于祭祀的丝帛，而"资王会"则暗示这是为古代帝王举行的一种仪式。

"郊丘叶圣情"表达了诗人对于古圣先贤深厚的情感。"郊丘"指的是郊外的高地，常作为祭祀之处，而"叶圣情"则意味着对这些圣人的怀念和敬仰如同树叶般繁盛。

"重广开环堵"和"至道轶金籯"两句，生动地描绘了祭祀现场的布置。"重广"可能指的是祭坛的层次或是祭品的丰富，而"开环堵"则可能是指打开用于封闭空间的栅栏，以示对神灵的敬畏。至于"至道轶金籯"，"至道"意味着最高的宗教或哲学理念，而"轶金籯"则指的是用金制成的祭器。

"盘薄依厚地"和"遥裔腾太清"两句，描绘了祭祀物品的摆放以及对祖先美好的祝愿。"盘薄"可能是指祭品的排列，而"依厚地"则强调了这些祭品与大地的联系，象征着生生不息的生命力。至于"遥裔腾太清"，"遥裔"意味着后代子孙，而"腾太清"则表达了一种超脱尘世、升华到极致纯净境界的美好愿景。

最后两句"方悦升中礼，足以慰馀生"进一步强调了祭祀活动对于维系社会秩序和安抚人心的重要性。"方悦"指的是人们在祭祀过程中的满意与愉悦，而"升中礼"则是对祭祀程序的肯定，认为这样的礼仪能够沟通天地、维持宇宙秩序。"足以慰馀生"则表达了通过这种方式，可以安抚所有活着的人们的心灵。

总体而言，这首诗通过细腻的描写和深情的寄托，展现了一种对传统文化的尊崇与对祖先精神的缅怀。