羁鸿但自思烟渚，病骥宁容著帝闲

拼音版原文

少shǎo年nián曾céng缀zhuì紫zǐ宸chén班bān，晚wǎn落luò危wēi途tú九jiǔ折zhé艰jiān。

罪zuì大dà初chū闻wén收shōu郡jùn印yìn，恩ēn宽kuān俄é许xǔ领lǐng家jiā山shān。

羁jī鸿hóng但dàn自zì思sī烟yān渚zhǔ，病bìng骥jì宁níng容róng著zhù帝dì闲xián。

回huí首shǒu觚gū棱léng渺miǎo何hé处chù，从cóng今jīn常cháng寄jì梦mèng魂hún间jiān。

注释

少年：年轻的时期。
缀：加入。
紫宸班：宫廷显贵。
晚落：晚年。
危途：艰难的道路。
九折：曲折不平。
罪大：严重的罪行。
收郡印：召回官职。
恩宽：皇上的恩典。
领家山：返回故乡。
羁鸿：流离失所的鸿雁。
烟渚：江边的沙洲。
病骥：病弱的马。
帝闲：皇宫中的闲暇。
觚棱：宫殿屋檐。
渺：遥远。
梦魂：梦境。

翻译

年轻时曾在宫廷显赫，晚年却陷入艰难险境。
起初因罪被召回，不久又获宽恕得以归乡。
流离失所的孤雁只愿思念江边沙洲，病弱的马儿怎能在皇城中闲居。
回望往昔宫殿已远，从此只能在梦中追寻它的踪影。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《蒙恩奉祠桐柏》，表达了诗人晚年被授予闲职，但仍心系国家和过去的经历。首句“少年曾缀紫宸班”回忆了诗人早年的荣耀，曾在宫廷中任职；“晚落危途九折艰”则描绘了晚年境遇的转变，暗示仕途的坎坷。接下来，“罪大初闻收郡印”表达了因罪被免官的无奈，但“恩宽俄许领家山”又透露出皇帝的宽容，让他得以回归故乡。诗人以“羁鸿但自思烟渚，病骥宁容著帝闲”自比，表达虽被闲置但仍心向国家，不愿无所事事。最后两句“回首觚棱渺何处，从今常寄梦魂间”流露出对往昔荣光的怀念，以及对未来只能在梦中回味的感慨。整体来看，此诗情感深沉，展现了诗人的忠诚与无奈。