我既不可往，子亦不可来

拼音版原文

雨yǔ淫yín上shàng复fù落luò，云yún暗àn不bù少shǎo开kāi。

泥ní将jiāng没méi马mǎ胫jìng，思sī子zǐ日rì几jǐ回huí。

我wǒ既jì不bù可kě往wǎng，子zǐ亦yì不bù可kě来lái。

屋wū漏lòu又yòu苦kǔ甚shèn，巾jīn舄xì生shēng莓méi苔tái。

安ān肯kěn问wèn农nóng亩mǔ，唯wéi忧yōu无wú酒jiǔ材cái。

但dàn能néng置zhì醇chún酎zhòu，莫mò负fù吾wú樽zūn罍léi。

注释

淫：形容雨下个不停。
少开：很少露出天空。
没：陷入。
思子：想念你。
屋漏：屋顶漏水。
莓苔：青苔，植物名，常生长在湿润阴暗处。
农亩：农田。
醇酎：优质的烈酒。
樽罍：古代盛酒的器具。

翻译

雨连绵不断地下又停，乌云密布不透一丝光亮。
路上的泥泞深陷马蹄，每日思念你的心情难以计数。
我不能去见你，你也无法前来。
屋漏情况严重，连鞋子和袜子都长满了青苔。
我哪有心思关心农田，只忧虑没有美酒可供饮用。
只要有好酒，就别辜负了我这满杯的期待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和中道雨中见寄》，描绘了雨势连绵不断，乌云密布，道路泥泞，诗人与朋友难以相见的场景。"雨淫上复落，云暗不少开"形象地刻画了雨势之大和天色之阴沉。"泥将没马胫"进一步渲染了行路之艰难，"思子日几回"表达了诗人对朋友深深的思念。

由于环境恶劣，诗人感慨自己无法前往探望朋友，同时朋友也不能过来，"屋漏又苦甚，巾舄生莓苔"寓言生活的困顿和心情的低落。诗人并未关心农事，而是担忧没有美酒，"安肯问农亩，唯忧无酒材"，流露出对饮酒的热爱和对相聚的渴望。

最后，诗人表达了对朋友的期待，希望他们能带来美酒，"但能置醇酎，莫负吾樽罍"，表达了对友情的珍视和对相聚时光的期盼。整体来看，这是一首表达思念之情和生活苦况的诗，情感真挚，语言朴素。