春云已泊帘，浓淡半晴天

拼音版原文

春chūn云yún已yǐ泊bó帘lián，浓nóng淡dàn半bàn晴qíng天tiān。

沙shā草cǎo微wēi抽chōu绿lǜ，林lín枝zhī远yuǎn带dài烟yān。

况kuàng兹zī逢féng晚wǎn景jǐng，那nà更gèng送sòng归guī船chuán。

苦kǔ酒jiǔ聊liáo为wèi酌zhuó，无wú劳láo辨biàn圣shèng贤xián。

注释

春云：春天的云。
已泊：已经停留。
帘：窗帘。
浓淡：阴晴变化。
半晴天：半是晴朗。
沙草：沙滩上的草。
微抽：微微抽出。
绿：绿色。
林枝：树梢。
远带烟：远处带着烟雾。
况兹：况且此刻。
逢：遇到。
晚景：傍晚景色。
那更：更何况。
送归船：送别归去的船只。
苦酒：苦涩的酒。
聊为：姑且。
酌：饮酒。
无劳：不必。
辨：分辨。
圣贤：圣人和贤者。

翻译

春天的云彩已经停驻在帘幕上，天空时而阴沉时而明亮。
沙滩上的草开始微微泛出绿色，远处的树林笼罩在淡淡的烟雾中。
更何况现在正值傍晚时分，我还要目送归去的船只。
只能借苦涩的酒来浇愁，无需分辨那些圣贤之事。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景色，以细腻的笔触展现了春云轻盈地停驻在帘前，天空中云彩的浓淡变化映照出半明半暗的氛围。沙草开始微微抽出新绿，远处的林木则笼罩在淡淡的烟雾之中，增添了朦胧之美。诗人身处这样的傍晚时分，面对即将离去的朋友，心中涌起离别的感伤，不禁借酒消愁，不再去分辨圣贤的高下。整体上，这是一首寓情于景，表达离别之情的佳作。