遂令麾下士，感德不顾生

拼音版原文

深shēn沈shěn阃kǔn外wài略lüè，奕yì世shì当dāng荣róng寄jì。
地dì裂liè大dà将jiāng封fēng，家jiā传chuán介jiè珪guī瑞ruì。

至zhì今jīn漳zhāng河hé俗sú，犹yóu受shòu仁rén人rén赐cì。
公gōng初chū镇zhèn惟wéi邢xíng，决jué胜shèng无wú精jīng兵bīng。

重zhòng围wéi逼bī大dà敌dí，六liù月yuè守shǒu孤gū城chéng。
政zhèng用yòng仁rén恕shù立lì，恩ēn由yóu赏shǎng罚fá明míng。

遂suì令lìng麾huī下xià士shì，感gǎn德dé不bù顾gù生shēng。
于yú时shí闻wén王wáng师shī，诸zhū将jiāng兵bīng颇pō黩dú。

天tiān子zǐ狩shòu南nán汉hàn，烟yān尘chén满mǎn函hán谷gǔ。
纯chún臣chén独dú耿gěng介jiè，下xià士shì多duō反fǎn覆fù。

明míng公gōng仗zhàng忠zhōng节jié，一yī言yán感gǎn万wàn夫fū。
物wù性xìng如rú蒺jí藜lí，化huà作zuò春chūn兰lán敷fū。

见jiàn说shuō金jīn被bèi烁shuò，终zhōng期qī玉yù有yǒu瑜yú。
移yí官guān万wàn里lǐ道dào，君jūn子zǐ情qíng何hé如rú。

伊yī昔xī避bì事shì心xīn，乃nǎi是shì方fāng袍páo客kè。
顿dùn了le空kōng王wáng旨zhǐ，仍réng高gāo致zhì君jūn策cè。

安ān知zhī七qī十shí年nián，一yī朝cháo值zhí宗zōng伯bǎi。
言yán如rú及jí清qīng风fēng，醒xǐng然rán开kāi我wǒ怀huái。

宴yàn息xī与yǔ游yóu乐lè，不bù将jiāng衣yī褐hè乖guāi。
海hǎi底dǐ取qǔ明míng月yuè，鲸jīng波bō不bù可kě度dù。

上shàng有yǒu巨jù蟒mǎng吞tūn，下xià有yǒu毒dú龙lóng护hù。
一yī与yǔ吾wú师shī言yán，乃nǎi于yú中zhōng心xīn悟wù。

咄duō哉zāi冥míng冥míng子zǐ，胡hú为wèi自zì尘chén污wū。

注释

深沈：边疆地区，指远离中央政权的地方。
阃外：指京城以外，边境地区。
奕世：累世，代代。
荣寄：荣耀的寄托，指世代享有荣誉的地位。
地裂：形容因功勋卓著而得到的封赏。
介圭瑞：古代诸侯所执的玉圭，象征权力和地位。
漳河：河流名，此处泛指某地。
仁人：仁爱之人，这里指主人公。
赐：恩赐，给予的好处或恩惠。
镇：镇守，驻守。
邢：邢州，古地名，今河北邢台一带。
精兵：训练有素、战斗力强的士兵。
重围：重重的包围。
大敌：强大的敌人。
六月：夏季，象征艰难时期。
孤城：孤立无援的城市。
政用：政绩的建立。
仁恕：仁慈宽恕。
恩由赏罚明：通过公正的奖惩来显示恩泽。
麾下士：部下士兵。
下士：地位较低的士人。
感德：感激恩德。
不顾生：不顾生命危险。
王师：朝廷的军队。
黩：滥用。
狩南汉：古代帝王出巡或亲征称为‘狩’，这里指征讨南汉。
函谷：函谷关，古地名，常指战乱频繁之地。
纯臣：忠诚正直的大臣。
耿介：刚正不阿。
反覆：变化无常，反复不定。
忠节：忠贞的气节。
一言感万夫：一句话感动了成千上万的人。
物性：事物的本质。
蒺藜：一种带刺的植物。
春兰敷：像春天的兰花一样绽放，比喻本质的转变。
金被烁：黄金经熔炼，比喻经过考验。
玉有瑜：最终显现出美玉般的品质。
移官：调动官职。
万里道：远赴万里之外。
伊昔：往昔，从前。
避事心：逃避世俗事务的心态。
方袍客：僧侣，指遁入空门的人。
顿了：顿悟，突然明白。
空王旨：佛教的教义。
致君策：辅佐君主的策略。
七十年：长时间，不一定具体指七十年。
一朝：某一天，突然之间。
宗伯：古代官职，这里泛指重臣。
言如及清风：言语如同清新的风。
醒然：猛然清醒的样子。
宴息：休息，闲居。
衣褐：粗布衣服，象征简朴生活。
海底取明月：比喻极难达成的目标。
鲸波：巨浪，比喻巨大困难。
巨蟒吞：上方的威胁。
毒龙护：下方的危险。
一与吾师言：与我的老师交谈一次。
中心悟：内心有所领悟。
咄哉：感叹词，表示惊讶或责备。
冥冥子：沉沦世俗的人。
胡为：为何。
自尘污：自我玷污，迷失本性。

翻译

在深沉的边疆略地，世代享有荣耀的寄托。
因功勋卓著裂土封侯，家族传承着象征权力的玉圭。
直到今天漳河的风俗，依然受到这位仁人君子的恩赐。
您初到邢州担任镇守，面对强敌却无精兵可依。
重重包围中对抗大敌，六月里坚守着一座孤城。
您的政绩基于仁慈宽恕，恩泽通过公正奖惩而彰显。
这使得麾下的士兵们，感念您的恩德而不顾生死。
那时听闻朝廷的军队，许多将领滥用武力。
天子征讨南汉，函谷关烟尘四起。
唯有您保持忠诚正直，而许多士人却反复无常。
您凭借忠贞的气节，一句话感动了成千上万的人。
本性如刺的蒺藜，在您的教化下也如春兰般绽放。
即使黄金被熔炼，最终期望的还是美玉的温润。
调任至万里之外，君子的情怀又是如何呢？
昔日您避世的心态，如同一位遁入空门的僧侣。
领悟了佛法的真谛，同时又心怀治国之策。
谁能料到七十年后，一日间成为国家的重臣。
您的言语如同清风，让我猛然间豁然开朗。
无论是休息还是游玩，都不背离简朴的生活。
想要从海底捞起明月，巨浪滔天难以穿越。
上有巨大的蟒蛇吞噬，下有剧毒的龙守护。
与我的老师一番交谈，心中顿时有所领悟。
呵，那些沉沦世俗的人啊，为何要自我玷污呢？

鉴赏

这是一首充满了古典韵味和深邃思想的诗篇。从字里行间，可以感受到诗人对历史的沉思与对英雄人物的赞美。

"深沈阃外略，奕世当荣寄" 一句开篇，就展示了一种宏大的历史视野，仿佛在探讨着某个家族或民族的辉煌历史和荣耀传承。接下来的"地裂大将封，家传介圭瑞"则描绘出一位伟大的军事统帅，其功绩不仅被后世铭记，而且还伴随着神圣的符号——圭。

诗中多处提及战争与英雄，如"公初镇惟邢，决胜无精兵"、"重围逼大敌，六月守孤城"，展现了一个军事家对战事的英勇和智谋。同时，诗人也不忘强调统治者的德政，如"政用仁恕立，恩由赏罚明"，显得出一种理想化的人文关怀。

在这首诗中，"于时闻王师，诸将兵颇黩"一句，则让人联想到古代的军队调动和战争动态，而"天子狩南汉，烟尘满函谷"则描绘出一次皇帝亲征的壮观场景。诗人的笔触在这里既展现了宏大历史画卷，又透露出对个人英雄主义的赞颂。

而到了"纯臣独耿介，下士多反覆"一句，似乎在表达一种对于忠诚和节操的高度评价，以及对那些能够坚守初心、不被外界诱惑的人物的深刻理解。"明公仗忠节，一言感万夫"则更是将这种赞美推向了极致。

诗篇中的自然意象，如"物性如蒺藜，化作春兰敷"，不仅增添了一种生动的画面感，而且也隐喻着人的品格和命运。接下来的"见说金被烁，终期玉有瑜"则让人思考到生命的短暂与个体价值的永恒。

最后几句"海底取明月，鲸波不可度。上有巨蟒吞，下有毒龙护。一与吾师言，乃于中心悟。咄哉冥冥子，胡为自尘污"则让人感受到一种超脱世俗、追求精神高度的境界，这种境界既是对物欲和世间纷争的一种超越，也是一种对于内心世界深刻探索的体现。

整首诗不仅展示了诗人的历史洞察力和文学才华，而且还传达了一种深远而复杂的人生哲理。