远树楼头绿，残霞山外红

拼音版原文

篮lán与yǔ访fǎng萧xiāo寺sì，烟yān暝míng涨zhǎng春chūn空kōng。

远yuǎn树shù楼lóu头tóu绿lǜ，残cán霞xiá山shān外wài红hóng。

昏hūn钟zhōng发fā林lín杪miǎo，人rén语yǔ殷yīn桥qiáo东dōng。

回huí首shǒu都dōu无wú迹jì，人rén生shēng真zhēn梦mèng中zhōng。

注释

篮舆：竹编的小车。
萧寺：寂静的寺庙。
烟暝：烟雾弥漫。
春空：春天的天空。
远树：远处的树木。
楼头：楼顶。
残霞：傍晚的晚霞。
山外：山的那一边。
昏钟：黄昏的钟声。
林杪：树林的顶端。
人语：人的交谈声。
殷桥东：桥东边。
回首：回头。
都无迹：没有留下痕迹。
真梦中：如同梦境一般。

翻译

坐着竹篮去探访寂静的寺庙，烟雾弥漫的春天天空显得更加广阔。
远处的树木在楼头显现出绿色，夕阳余晖在山外染成一片红色。
黄昏的钟声从树林深处传来，桥东的人声嘈杂而清晰。
返回时已无踪影，仿佛人生真的如同一场梦境。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在春日游访萧寺时的所见所感。"篮舆"指的是简陋的车辆，"烟暝涨春空"则是说春天的云雾弥漫，给人一种温暖而迷离的感觉。"远树楼头绿"和"残霞山外红"形象生动地描绘了春景，其中绿意盎然的远方树木与余晖映照下的山色交织成一幅美丽的画卷。

"昏钟发林杪"中的"昏钟"指的是傍晚时分寺庙里响起的钟声，而"人语殷桥东"则是说人们在桥边聚集，交谈的声音此起彼伏。这些景象都营造出一种宁静而生动的氛围。

最后两句"回首都无迹，人生真梦中"表达了诗人对人生的感悟。"回首"意味着回头看，而"都无迹"则是说过去的一切都如同过眼云烟，一去不复返。这两句通过将生活比作一场梦，传达了一种超脱世俗的哲学思考。

总体而言，这首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描绘，还透露了他对于人生无常和物是流动的深刻理解。