东篱采采知何处，岂不包羞负此翁

拼音版原文

世shì心xīn渊yuān明míng名míng尔ěr菊jú，却què来lái紫zǐ陌mò换huàn青qīng铜tóng。

东dōng篱lí采cǎi采cǎi知zhī何hé处chù，岂qǐ不bù包bāo羞xiū负fù此cǐ翁wēng。

注释

渊明：陶渊明，东晋诗人，以爱菊闻名。
尔菊：指代菊花，因陶渊明而得名。
紫陌：指尘世，繁华的街道。
青铜：古代货币，这里象征世俗财富。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐居生活。
采采：形容频繁采摘。
岂不：反问，表示质疑或责备。
负此翁：辜负了这位赋予你高洁名声的老人。

翻译

世人因你而称菊花为陶渊明，你却来到尘世中换取铜钱。
你在东篱下采摘，不知去了哪里，这难道不是辜负了赋予你这种美名的老人吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人杜范的作品，名为《问渊明菊》。诗中通过对菊花的描写和想象中的对话，表达了诗人对古时贤者渊明的怀念之情。

"世以渊明名尔菊" 一句直接点出菊花与渊明（即西汉时期的隐士庄周弟子淳于棼）的联系，说明这菊花因渊明而闻名于世。"却来紫陌换青铜" 则通过对比的手法，将现实中的菊花与古代的青铜器物进行对比，暗示时代的更迭和事物的更替。

"东篱采采知何处" 这一句表达了诗人在田野间寻觅菊花的情景。"岂不包羞负此翁" 则是诗人在感慨之余，似乎在质问那些还未能理解渊明精神的人，他们是否感到羞愧和自责。

整首诗通过对自然界的观察，抒发了诗人对于古代贤者崇高品德的怀念，以及对于现世人尚未达到的精神境界的感慨。