空肠易醉忽酩酊，倒头梦到上帝前

拼音版原文

大dà梁liáng美měi酒jiǔ斗dòu千qiān钱qián，欲yù饮yǐn常cháng被bèi饥jī窘jiǒng煎jiān。

经jīng时shí一yī滴dī不bù入rù口kǒu，漱shù齿chǐ费fèi尽jìn华huá池chí泉quán。

昨zuó日rì灵líng昌chāng兵bīng吏lì至zhì，跪guì壶hú曾céng不bù候hòu报bào笺jiān。

赤chì泥ní坼chè封fēng倾qīng瓦wǎ盎àng，母mǔ妻qī共gòng尝cháng婢bì流liú涎xián。

邻lín家jiā莆pú萄táo未wèi结jié子zǐ，引yǐn蔓màn垂chuí过guò高gāo墙qiáng巅diān。

当dāng街jiē卖mài杏xìng已yǐ黄huáng熟shú，独dú堆duī百bǎi颗kē充chōng盘pán筵yán。

老lǎo年nián牙yá疏shū不bù喜xǐ肉ròu，况kuàng乃nǎi下xià箸zhù无wú腥xīng膻shān。

空kōng肠cháng易yì醉zuì易yì酩mǐng酊dīng，倒dǎo头tóu梦mèng到dào上shàng帝dì前qián。

赐cì臣chén苍cāng龙lóng跨kuà入rù月yuè，不bù意yì正zhèng值zhí姮héng娥é眠mián。

无wú人rén采cǎi顾gù傍bàng玉yù兔tù，便biàn取qǔ作zuò腊là下xià九jiǔ天tiān。

拔bá毛máo为wèi笔bǐ笔bǐ如rú椽chuán，狂kuáng吟yín一yī扫sǎo一yī百bǎi篇piān。

其qí间jiān长cháng句jù寄jì东dōng郡jùn，东dōng郡jùn太tài守shǒu终zhōng始shǐ贤xián。

切qiè莫mò汲jí竭jié滑huá公gōng井jǐng，留liú酿niàng此cǐ醑xǔ时shí我wǒ传chuán。

注释

大梁：地名，古代魏国的都城。
饥窘：饥饿困苦。
经时：经过一段时间。
华池泉：形容珍贵的泉水。
灵昌：地名，可能指某地官员。
跪壶：形容急切地喝酒。
赤泥：红土，指封酒的泥土。
玉兔：月亮的象征，也指酒器。
腊下九天：冬至前后，古人有饮酒习俗。
切莫：千万不要。

翻译

大梁的美酒价值千金，想喝常常被饥饿困扰。
长时间滴酒不沾，连漱口都耗费了珍贵的泉水。
昨天灵昌的官差到来，连酒壶都不等通报就直接品尝。
打开封口倒入瓦罐，母亲妻子和婢女都馋得直流口水。
邻居的葡萄还未结果，藤蔓越过墙头高处。
街上杏子已经熟透，独自一堆摆满宴席。
年迈之人牙齿稀疏，不喜欢吃肉，更别说腥味。
空腹易醉，忽然沉睡，梦中直奔上帝殿堂。
神明赐予我乘龙飞入月宫，不料恰逢嫦娥在眠。
无人理会旁边的玉兔，只好拿去作为冬至的佳酿。
拔下羽毛做笔，挥毫写下百篇诗章。
其中长篇寄给东郡的友人，那里的太守始终贤明。
切勿汲取滑公井的水，留下这美酒让我传承。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《李审言遗酒》，通过对大梁美酒的描绘，展现了主人公李审言生活的贫困和对美酒的珍视。诗中描述了他虽然贫穷，但面对朋友赠送的美酒，即使忍饥挨饿也舍不得饮用，直到酒质败坏，才在兵吏来访时得以分享。诗人通过邻里间的对比，如未成熟的葡萄与已熟的杏子，表达了对生活的感慨和对李审言节俭之风的赞赏。

李审言的酒最终被赐予“苍龙跨入月”的想象，象征着超凡的品质。诗人借此表达对李审言诗歌才华的赞美，认为他的诗作如同椽笔挥洒，豪放激昂，其中寄寓的情感深沉而富有哲理。最后，诗人提醒不要过度汲取滑公井的泉水，要保留这珍贵的酒留给后人传颂，体现了对友情和文化遗产的珍视。整首诗语言朴素，情感真挚，富有生活气息。