烟横绝岛疏难捲，月在平波瑩不流

拼音版原文

寒hán光guāng万wàn顷qǐng淡dàn高gāo秋qiū，粉fěn壁bì朱zhū栏lán净jìng客kè愁chóu。

晚wǎn月yuè萧xiāo萧xiāo闻wén落luò叶yè，晴qíng天tiān厉lì厉lì数shù飞fēi鸥ōu。

烟yān横héng绝jué岛dǎo疏shū难nán卷juàn，月yuè在zài平píng波bō莹yíng不bù流liú。

怀huái抱bào未wèi忘wàng知zhī有yǒu处chù，且qiě吟yín风fēng笛dí醉zuì沧cāng州zhōu。

注释

寒光：清冷的月光。
万顷：形容面积广大。
淡：微弱、清淡。
高秋：深秋时节。
粉壁：洁白的墙壁。
朱栏：红色的栏杆。
净：洁净，增添。
客愁：旅人的忧愁。
晚月：夜晚的月亮。
萧萧：形容声音凄凉。
落叶：飘落的树叶。
晴天：晴朗的天气。
历历：清晰可数。
飞鸥：飞翔的海鸥。
烟横：烟雾横生。
疏难捲：稀疏难以驱散。
月在平波：月亮映照在水面。
莹不流：泛着不流动的光芒。
怀抱：心中的理想或抱负。
未忘：未曾忘记。
知有处：知道实现的地方。
吟风笛：吹着风笛。
醉：沉醉。
沧洲：古代指水边的隐居之地。

翻译

清冷的月光照亮了万顷秋水，洁白的墙壁和红色的栏杆增添了旅人的忧愁。
夜晚，月光下听到风吹落叶的声音，晴朗的天气中清晰可见飞翔的海鸥。
烟雾笼罩着远处的岛屿，稀疏难以驱散，月亮映照在平静的水面，泛着不流动的光芒。
心中怀抱着理想并未忘记，知道实现之处就在远方，暂且吹着风笛，在沧洲醉饮。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远高洁的秋天景象，诗人在这样的环境中表达了自己的愁思和怀念之情。开篇“寒光万顷淡高秋”一句，便将秋季的清冷气氛铺展开来，万顷的寒光给人的感觉是深远而又略带萧瑟。

接下来的“粉壁朱栏净客愁”，则转向了室内的情景，粉色的墙壁和朱红色的栏杆，在秋天的阳光照射下显得分外清洁。然而，这种清洁并未能驱散诗人心中的忧愁。

“晚月萧萧闻落叶”，夜幕降临，月光洒满大地，而落叶的声响在宁静中显得尤为清晰。这不仅是对自然之声的描绘，也反映出诗人内心深处的孤寂与感伤。

“晴天历历数飞鸥”，晴朗的天空下，几只海鸥在空中盘旋，诗人的目光跟随着它们的身影，一一计数。这不仅是对景物的观察，也可能是诗人心境的一种写照。

“烟横绝岛疏难捲”，这里的“烟”可能指的是水上的薄雾或远处山峦的轮廓，它们在视野中交织，形成了一个个孤立的小岛。这种景象给人的感觉是遥远而又难以触及。

紧接着的“月在平波莹不流”，则是一幅静谧的水面之景。在这样的夜晚，月亮悬挂于平坦如镜的水面上，却没有任何涟漪，这种宁静几乎让人忘记了时间的流逝。

最后，“怀抱未忘知有处，且吟风笛醉沧洲”，诗人表达了对往昔某个地方或某段情感的怀念之情。虽然现在身处异乡，但那份记忆犹新。而且吟唱着风中的旋律，在这片被称为“沧洲”的地方，诗人找到了心灵的慰藉。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了一种淡远、孤寂而又不失深沉的情怀。