路迥光逾逼，山深兴转幽

拼音版原文

肃sù徒tú歌gē伐fá木mù，骛wù楫jí漾yàng轻qīng舟zhōu。
靡mí迤yǐ随suí回huí水shuǐ，潺chán湲yuán溯sù浅qiǎn流liú。

烟yān沙shā分fēn两liǎng岸àn，露lù岛dǎo夹jiá双shuāng洲zhōu。
古gǔ树shù连lián云yún密mì，交jiāo峰fēng入rù浪làng浮fú。

岩yán潭tán相xiāng映yìng媚mèi，溪xī谷gǔ屡lǚ环huán周zhōu。
路lù迥jiǒng光guāng逾yú逼bī，山shān深shēn与yǔ转zhuǎn幽yōu。

麇jūn鼯wú寒hán思sī晚wǎn，猿yuán鸟niǎo暮mù声shēng秋qiū。
誓shì息xī兰lán台tái策cè，将jiāng从cóng桂guì树shù游yóu。

因yīn书shū谢xiè亲qīn爱ài，千qiān岁suì觅mì蓬péng丘qiū。

注释

肃徒：肃静的队伍。
伐木：伐木歌。
骛楫：轻快的船桨。
漾：荡漾。
靡迤：曲折。
溯：逆流而上。
烟沙：烟雾。
露岛：岛屿。
岩潭：岩石潭。
相映媚：美丽倒影。
路迥：道路遥远。
光逾逼：光芒逼近。
山深：山林深处。
兴转幽：心情宁静。
麇鼯：獐鼠。
寒思：寒冷思绪。
兰台策：政事。
桂树游：桂树林间游玩。
亲爱：亲朋好友。
蓬丘：蓬莱仙境。

翻译

肃静的队伍唱着伐木歌，轻快的船桨在水面荡漾。
船只随着曲折的流水漂移，逆着浅浅的溪流而上。
两岸烟雾弥漫，沙滩与岛屿夹杂在两洲之间。
古老的树木连绵如云，峰峦交错在波浪中浮现。
岩潭倒映出美丽的景色，溪谷环绕，景色多变。
道路遥远，光芒却更显逼近，山林深处，心情愈发宁静。
寒冷的夜晚，獐鼠和猿鸟的思绪更浓，秋意渐深。
我发誓要放下政事，去桂树林间游玩。
借此机会向亲朋好友告别，期待在千年后找到仙人居住的蓬莱仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静、安逸的山居生活。开篇“肃徒歌伐木，骛楫漾轻舟”写出了诗人在溪边伐木的声音和划船的情景，给人一种悠闲自得的感觉。“靡迤随回水，潺湲溯浅流”则描绘了溪水流动的声音和形态，通过“靡迤”、“潺湲”这些拟声词，使读者仿佛能听到溪水流过岩石间的潺潺声响。

接下来的“烟沙分两岸，露岛夹双洲”则是对溪边景象的描写，“烟沙”给人一种朦胧美好的感觉，而“露岛夹双洲”则展示了溪中岛屿的美丽。紧接着“古树连云密，交峰入浪浮”则是对周遭山林和峰峦的描绘，这里的“古树连云密”、“交峰入浪浮”都营造出一种深远而神秘的氛围。

诗中间部分“岩潭相映媚，溪谷屡环周。路迥光逾逼，山深兴转幽。”进一步描绘了山中的景致，“岩潭”、“溪谷”都展现出自然之美，而“路迥光逾逼，山深兴转幽”则写出了诗人在这山中行走时的所见所感，以及对这种环境的喜爱。

末尾部分“麇鼯寒思晚，猿鸟暮声秋。誓息兰台策，将从桂树游。”描绘了傍晚时分的景象和诗人的心境，“麇鼯”、“猿鸟”都是山中动物的拟声词，而“誓息兰台策，将从桂树游”则表达了诗人对自然之美的向往，以及他想要在这片自然中徜徉，寻求精神上的安慰。

最后，“因书谢亲爱，千岁觅蓬丘。”表达了诗人对远方亲人的思念，以及对未来生活的憧憬和期待。整首诗通过对山水景象的细腻描绘，展现了诗人对于自然美与精神寄托的深切情感。