年来因病不饮酒，老去无悰懒作诗

拼音版原文

年nián来lái因yīn病bìng不bù饮yǐn酒jiǔ，老lǎo去qù无wú悰cóng懒lǎn作zuò诗shī。

我wǒ已yǐ负fù花huā常cháng自zì愧kuì，君jūn须xū屡lǚ醉zuì及jí芳fāng时shí。

汉hàn宫gōng姊zǐ妹mèi争zhēng新xīn宠chǒng，湘xiāng浦pǔ皇huáng英yīng望wàng所suǒ思sī。

天tiān下xià从cóng来lái无wú定dìng色sè，况kuàng将jiāng铅qiān黛dài比bǐ天tiān姿zī。

注释

年来：近年来。
病：疾病。
不饮酒：不再饮酒。
老去：年老。
悰：心情。
懒作诗：懒得写诗。
负：辜负。
花：春花。
自愧：感到惭愧。
君：你。
屡醉：多次喝醉。
及：趁着。
芳时：美好时光。
汉宫：皇宫。
姊妹：姐妹们。
新宠：新的宠爱。
湘浦：湘江边。
皇英：荷花。
望所思：期待、向往。
定色：固定不变的颜色。
况：何况。
铅黛：化妆品（铅粉黛眉）。
天姿：天然的美貌。

翻译

近年来因病不再饮酒，年老体衰懒得写诗。
我常常因为辜负了春花而感到惭愧，你应当趁着美好时光多喝醉几次。
皇宫中的姐妹们争夺新的宠爱，湘江边的荷花也在期待着人们的欣赏。
世间万物颜色不断变化，更何况用化妆品来比拟天然的美丽。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《答吕太博赏双莲》。诗中，诗人以个人的健康状况和心境为引，表达了对时光流逝、青春不再的感慨。他提到自己因为疾病而放弃饮酒，年迈后也失去了创作的热情。诗人通过“我已负花常自愧”一句，流露出对美好事物错过的遗憾，鼓励朋友吕太博趁着美好的春光多加饮酒赏花，享受生活。

接下来，诗人借汉宫姐妹争宠的典故，暗示世事无常，美艳如莲也会有被人遗忘的时候。最后两句“天下从来无定色，况将铅黛比天姿”，进一步强调自然之美与人工修饰无法比拟，暗含对纯真本色的赞美。整首诗寓言深刻，语言质朴，富有哲理，体现了欧阳修诗歌的清新脱俗风格。