尚见孤臣泣，蒙知直殿庐

拼音版原文

愁chóu烟yān暗àn鼎dǐng湖hú，龙lóng驭yù入rù清qīng都dōu。

陟zhì降jiàng红hóng云yún陛bì，陪péi歆xīn赤chì帝dì云yún。

亮liàng阴yīn真zhēn圣shèng嗣sì，遗yí诏zhào尽jìn嘉jiā谟mó。

尚shàng见jiàn孤gū臣chén泣qì，蒙méng知zhī直zhí殿diàn庐lú。

注释

愁烟：象征哀愁或忧虑的云雾。
鼎湖：古代传说中的仙人居住地，这里指天宫。
清都：道教中的天宫。
红云陛：红色祥云装饰的台阶。
陪歆：陪同祭祀。
赤帝：古代神话中的火神。
雩：古代为求雨举行的祭祀活动。
亮阴：光明而阴柔，形容圣明的继承者。
嘉谟：好的计策或教导。
孤臣：孤立无援的忠臣。
直殿庐：宫殿旁的小屋，用于接待或咨询。

翻译

愁云笼罩着鼎湖，皇帝的车驾进入清都天宫。
他在红云缭绕的台阶上上下，陪伴着赤帝祭祀祈雨的仪式。
光明的继承者如真圣，遗留下的是全部的明智教诲。
还能见到孤独的臣子哭泣，他们在直殿庐中蒙受知遇之恩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅询为真宗皇帝（宋真宗赵恒）所作的挽辞，表达了对已故君主的哀思和对其生前政绩的追忆。首句“愁烟暗鼎湖”描绘了一幅哀伤的景象，暗示着皇帝的离世如同笼罩在鼎湖（古代天子葬地）的愁云，气氛沉重。次句“龙驭入清都”以龙驭比喻皇帝的仙逝，进入那神秘的仙界清都，寓言其灵魂升天。

“陟降红云陛，陪歆赤帝雩”两句，通过想象皇帝在天宫中的活动，描述他在祭祀天地神祇的场景，显示其崇高的地位和神圣的职责。接下来，“亮阴真圣嗣，遗诏尽嘉谟”赞扬了真宗作为明君的智慧和仁德，他的遗诏充满了明智的教诲。

最后两句“尚见孤臣泣，蒙知直殿庐”，表达了臣子们对皇帝的怀念和敬仰，他们仍在哭泣，因为皇帝的智慧和公正让他们深感失去的痛惜，即使在皇帝去世后，他的精神仍留在直殿庐（处理政务的地方），影响着他们。

整体来看，这首挽辞情感深沉，语言凝练，既是对逝者的哀悼，也是对先帝功绩的颂扬，体现了诗人对故去君主的忠诚和敬仰之情。