不待吹嘘送上天，凌云意气自飘然

拼音版原文

不bù待dài吹chuī嘘xū送sòng上shàng在zài，凌líng云yún意yì气qì自zì飘piāo然rán。

长cháng江jiāng秋qiū色sè将jiāng征zhēng旆pèi，半bàn夜yè霜shuāng威wēi袭xí客kè毡zhān。

淝féi水shuǐ功gōng名míng须xū尔ěr力lì，斜xié川chuān风fēng月yuè了le吾wú年nián。

师shī门mén念niàn旧jiù如rú相xiāng问wèn，为wèi道dào衰shuāi颓tuí怕pà着zhe鞭biān。

注释

吹嘘：过分夸耀。
凌云：直冲云霄。
飘然：轻松自在的样子。
征旆：出征的旗帜。
霜威：霜冻的威力。
客毡：旅行者的帐篷。
淝水功名：淝水之战的功勋。
斜川风月：斜川之地的美景，象征悠闲时光。
师门：师承之处，指老师或学派。
衰颓：衰老颓废。

翻译

无需自我吹嘘就能飞上天，豪情壮志自然显现。
秋天的长江景色映照着远行的旗帜，半夜的寒霜侵袭着旅人的帐篷。
淝水战役的功绩需要你的努力，斜川的风月陪伴我度过余生。
每当想起师门旧人若有所问，我唯恐提及衰老，不愿再受激励。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陶梦桂所作的《送范之侄谒留守别先生》，表达了诗人对范之侄的鼓励与期望，以及对自身年华老去的感慨。首句“不待吹嘘送上天，凌云意气自飘然”描绘出对范之侄才华横溢、志向高远的赞美，无需过多夸赞，其人已自带昂扬之气。次句“长江秋色将征旆，半夜霜威袭客毡”以壮丽的长江秋景和寒夜霜威烘托出范之侄即将踏上征途的豪情与艰辛。

第三句“淝水功名须尔力”借用淝水之战的历史典故，激励范之侄要有建功立业的决心和力量。最后一句“斜川风月了吾年”则流露出诗人对岁月流逝的感叹，以及对范之侄能够享受斜川美景、安度晚年生活的祝愿。结尾处，“师门念旧如相问，为道衰颓怕着鞭”表达了诗人对师门旧谊的怀念，同时也透露出对自己年老体衰的忧虑，希望范之侄能带来一些鼓舞，使自己也能振作起来。

整首诗情感深沉，既有对后辈的期许，也有自我反思，展现了诗人深厚的师生情谊和对人生哲理的思考。