古来亭士君知否，拚得头颅斫与人

拼音版原文

说shuō与yǔ男nán儿ér莫mò爱ài身shēn，箪dān瓢piáo陋lòu巷xiàng不bù为wèi贫pín。

古gǔ来lái亭tíng士shì君jūn知zhī否fǒu，拚pīn得dé头tóu颅lú斫zhuó与yǔ人rén。

注释

说与：告诉。
男儿：男子汉。
莫：不要。
爱身：过于爱惜自己的身体。
箪瓢：用箪盛饭，用瓢喝水，形容生活简朴。
陋巷：简陋的小巷，代指贫穷的环境。
不为：不是因为。
贫：贫穷。
亭士：古代有节操的知识分子。
君知否：你知道吗。
拚得：甘愿。
头颅：脑袋，这里比喻生命或名誉。
斫与人：砍给别人，表示牺牲。

翻译

告诉男儿们，不要只爱惜自己的身体。
即使住在简陋的环境中，也不要因为贫穷而感到羞耻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄干所作的《读史记荆卿传》中的片段。诗人告诫男儿不要过于爱惜自己的身体，即使生活简朴，身处陋巷，也不要因为贫穷而放弃气节。他以古代侠客荆轲为例，表达了一种不惜牺牲的决心，即使付出生命也在所不惜，展现出一种高尚的忠诚和舍身取义的精神。诗中荆卿的形象，激励人们要有坚韧的意志和为正义事业奋不顾身的勇气。