如恨往来人不见，水声呦咽出花溪

拼音版原文

柳liǔ阴yīn春chūn岭lǐng鸟niǎo新xīn啼tí，暖nuǎn色sè浓nóng烟yān深shēn处chù迷mí。

如rú恨hèn往wǎng来lái人rén不bù见jiàn，水shuǐ声shēng呦yōu咽yàn出chū花huā溪xī。

注释

柳阴：柳树下的阴凉处。
春岭：春天的山岭。
鸟新啼：鸟儿刚刚开始鸣叫。
暖色：温暖的色彩。
浓烟：浓厚的炊烟。
深处迷：让人迷失在深处。
如恨：仿佛带着遗憾。
往来人：来往的行人。
不见：看不见。
水声：流水的声音。
呦咽：低沉而悠长。
出花溪：从开满鲜花的小溪中传出。

翻译

春天柳树下的山岭鸟儿开始新声啼叫，
在温暖的色彩和浓厚的炊烟中让人迷失其中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山谷风光图。首句"柳阴春岭鸟新啼"，通过柳树的阴凉和鸟儿的啼叫，传达出初春时节的生机与活力。第二句"暖色浓烟深处迷"则是对景色的描绘，暖色与浓烟相结合，营造了一种迷离而又温馨的氛围。

然而，诗人在这美好的自然环境中，却流露出一丝寂寞和怀念之情。"如恨往来人不见"表达了诗人对过往时光或旧友的思念，感到一种孤独与缺失。最后一句"水声呦咽出花溪"则是对听觉的描写，用以强调那隐约而柔和的声音，以及水流经过花丛间形成的小溪，增添了一份宁静与美好。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人内心的情感变化，从欣赏大自然到怀念过往，表现出一种深沉而又淡远的意境。