荻洲薄暮收鱼网，茆舍初寒响纬车

拼音版原文

行xíng穿chuān荦luò确què度dù谽hān谺xiā，小xiǎo立lì风fēng中zhōng客kè袖xiù斜xié。

衰shuāi草cǎo双shuāng双shuāng点diǎn飞fēi蝶dié，长cháng空kōng一yī一yī送sòng栖qī鸦yā。

荻dí洲zhōu薄báo暮mù收shōu鱼yú网wǎng，茆máo舍shè初chū寒hán响xiǎng纬wěi车chē。

谁shuí道dào老lǎo人rén多duō感gǎn慨kǎi，未wèi妨fáng尊zūn酒jiǔ乐lè年nián华huá。

注释

行：荦确。
度：走过。
谽谺：深谷。
小立：短暂站立。
客袖：旅人的衣袖。
衰草：枯黄的草。
飞蝶：飞舞的蝴蝶。
长空：广阔的天空。
栖鸦：归巢的乌鸦。
荻洲：长满荻草的水边。
收鱼网：收起渔网。
茆舍：茅草屋。
纬车：纺织机。
感慨：感慨万千。
尊酒：美酒。
乐年华：享受岁月。

翻译

行走在坎坷不平的路上，微风吹拂下我独自站立
枯草丛中，成双成对的蝴蝶翩翩飞舞，天空中孤零零地盘旋着归巢的乌鸦
傍晚时分，渔夫在荻洲收起捕鱼的网，茅屋中传来纺织机的声响
谁说老年人总是满腹感慨，不妨借酒享受这美好的时光

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自漫步在崎岖不平的小路上，穿过深谷和凹陷处，衣袖随风飘动。他观察到衰败的草丛间，蝴蝶翩翩起舞，天空中孤零零的乌鸦归巢。傍晚时分，他在芦苇滩边看到渔民收网捕鱼的场景，茅屋附近传来纺织机的声响。诗人虽然感叹岁月，但并未因此减少对生活的享受，反而借酒庆祝美好的时光。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人虽老而乐观的生活态度。