闲居为妇执薪爨，宿处野人争卧席

拼音版原文

初chū更gèng月yuè蚀shí缺quē半bàn璧bì，三sān更gèng北běi风fēng雪xuě平píng屋wū。

夜yè寒hán置zhì酒jiǔ送sòng归guī客kè，长cháng歌gē燕yàn雁yàn灯dēng前qián落luò。

故gù园yuán无wú书shū已yǐ十shí月yuè，目mù极jí千qiān里lǐ云yún水shuǐ隔gé。

客kè方fāng有yǒu行xíng乃nǎi未wèi已yǐ，归guī且qiě经jīng予yǔ江jiāng上shàng宅zhái。

比bǐ邻lín诸zhū老lǎo应yìng相xiāng问wèn，为wèi道dào於wū今jīn不bù如rú昔xī。

新xīn知zhī翻fān手shǒu覆fù手shǒu闲xián，故gù人rén江jiāng南nán与yǔ江jiāng北běi。

有yǒu时shí日rì高gāo天tiān气qì清qīng，炙zhì背bèi南nán轩xuān把bǎ书shū策cè。

可kě怜lián斯sī人rén巧qiǎo言yán语yǔ，今jīn已yǐ埋mái没méi黄huáng土tǔ陌mò。

乃nǎi知zhī生shēng前qián倾qīng意yì气qì，不bù用yòng身shēn後hòu书shū竹zhú帛bó。

往wǎng在zài江jiāng南nán最zuì少shǎo年nián，万wàn事shì过guò眼yǎn如rú鸟niǎo翼yì。

夜yè行xíng南nán山shān看kàn射shè虎hǔ，失shī脚jiǎo坠zhuì入rù崖yá底dǐ黑hēi。

却què攀pān荆jīng棘jí上shàng平píng田tián，何hé曾céng悔huǐ念niàn身shēn可kě惜xī。

辞cí家jiā上shàng马mǎ不bù反fǎn顾gù，谈tán笑xiào据jù鞍ān似sì无wú敌dí。

迩ěr来lái多duō病bìng足zú忧yōu虞yú，平píng地dì进jìn寸cùn退tuì数shù尺chǐ。

意yì气qì索suǒ然rán成chéng老lǎo翁wēng，所suǒ有yǒu鬓bìn发fā犹yóu未wèi白bái。

闲xián居jū为wèi妇fù执zhí薪xīn爨cuàn，宿sù处chù野yě人rén争zhēng卧wò席xí。

昔xī壮zhuàng今jīn衰shuāi殆dài不bù如rú，吾wú恐kǒng未wèi必bì不bù为wèi福fú。

寄jì声shēng诸zhū老lǎo善shàn自zì爱ài，客kè行xíng努nǔ力lì更gèng强qiáng食shí。

门mén前qián种zhǒng柳liǔ今jīn几jǐ长cháng，戒jiè儿ér勿wù令lìng打dǎ鸂xī鶒chì。

春chūn晚wǎn归guī来lái踯zhí躅zhú间jiān，为wèi公gōng置zhì酒jiǔ临lín江jiāng阁gé。

注释

初更：夜晚的第一个时辰。
月蚀：月食现象。
半璧：半个玉璧形容月亮形状。
北风：冬季的寒风。
雪平屋：大雪覆盖屋顶。
归客：归乡的客人。
长：生长。
燕雁：北雁南飞。
故园：故乡。
书：书信。
千里：遥远的距离。
客方：客人正要。
未已：未停止。
江上宅：江边的住所。
比邻：邻居。
诸老：各位老人。
相问：互相询问。
不如昔：不如从前。
新知：新认识的朋友。
翻手覆手：形容变化无常。
江南：江南地区。
天气清：晴朗的天气。
炙背：晒太阳取暖。
书策：书籍。
斯人：那个人。
巧言语：能言善辩。
黄土陌：黄土路，指墓地。
倾意气：倾注豪情。
书竹帛：写在竹简和丝帛上的文字。
少：年轻。
万事：各种事情。
失脚：失足。
崖底黑：深崖底部黑暗。
荆棘：杂草丛生的地方。
平田：田野。
何曾：从未。
反顾：回头看。
谈笑：轻松交谈。
据鞍：骑在马鞍上。
多病：身体多病。
足忧虞：常常忧虑。
平地：平日里。
索然：无精打采。
老翁：老人。
鬓发：鬓角的头发。
执薪爨：烧火做饭。
野人：乡野之人。
卧席：睡铺。
昔壮今衰：过去强壮现在衰老。
殆：大概。
福：福气。
善自爱：好好照顾自己。
强食：多吃。
打鸂鶒：打水鸟。
春晚：晚春。
踯躅：犹豫不决。
临江阁：江边的楼阁。

翻译

初更时分月亮被遮蔽，只剩半边像玉璧
深夜北风吹雪满屋顶
夜晚寒冷，我设酒为归客送行，歌声中燕雁落下
故乡已有十个月没有书信，千里之外的云水阻隔视线
客人正要远行，还未停止，将经过我江边的住所
邻居的老人们会询问，感叹现在不如过去
新朋友转瞬即逝，老朋友分别在江南江北
有时阳光明媚，天气晴朗，我在南窗下晒太阳读书
可惜那人曾巧舌如簧，如今却已埋骨黄土
原来生前的豪情壮志，无需死后留名史册
当年在江南，年轻气盛，万事如飞鸟掠过眼前
夜晚曾去南山狩猎，不慎跌入深崖，却不后悔
离家出走，骑马前行，毫不回头，谈笑间仿佛无敌
近年来身体多病，常担忧，一步难行，寸步难移
意气消沉，成了老翁，头发虽未全白
闲居在家，为妻子烧火做饭，野外的人争抢睡铺
昔日强壮，今日衰老，恐怕并非坏事
提醒各位老人珍爱自己，行路之人要努力多吃点
门前的柳树如今长了多少，叮嘱孩子不要伤害水鸟
春末归来，犹豫不定，我为你在江边楼阁备酒

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《新寨饯南归客》。诗中描绘了月蚀、北风、大雪的冬夜景象，以及诗人以酒送别归客的场景。诗人感叹故园久无音信，自己年华老去，但仍怀旧日豪情。他告诫友人珍惜眼前，不必过于忧虑未来，因为人生得意须尽欢，不必执着于身后之名。他还回忆起自己年轻时的冒险和洒脱，与现在体弱多病形成对比。最后，诗人表达了对友人的关怀，希望他们在旅途中保重身体，归来后共聚江阁畅饮。

整首诗情感深沉，既有对时光流逝的感慨，又有对友情的珍视，展现了诗人的人生哲学和对友人的深厚情谊。黄庭坚的诗歌风格独特，此诗语言质朴，意境深远，具有很高的艺术价值。