独怜鸾翼远,谁念箧衣单
出处:《兰亭归途》
宋 · 陈起
山水佳如此,都忘客路难。
鸥明寒渚净,雁入野田宽。
事久人多厌,心清梦却安。
独怜鸾翼远,谁念箧衣单。
鸥明寒渚净,雁入野田宽。
事久人多厌,心清梦却安。
独怜鸾翼远,谁念箧衣单。
注释
山水:美丽的山水景色。佳:极好,优美。
客路:旅途。
难:艰难。
鸥:海鸥。
明:明亮。
寒渚:寒冷的水洲。
净:干净,清澈。
雁:大雁。
野田:野外的田地。
宽:开阔。
事久:时间长久。
人多厌:人们容易厌倦。
心清:心境清净。
梦却安:梦境却变得安稳。
怜:怜悯,同情。
鸾翼:比喻远方的人或事物,像鸾鸟的翅膀。
远:遥远。
箧衣单:行李简陋,衣衫单薄。
翻译
山水之美如此令人陶醉,让我忘记了旅途的艰辛。海鸥在寒冷的水洲上飞翔,显得清澈明亮,大雁飞入广阔的田野,景象开阔。
时间久了,人心容易厌倦,但心境清净,梦境反而安宁。
我独自怜惜那远方的孤鸟,又有谁能体谅我行李简陋,衣衫单薄呢?
鉴赏
这首诗描绘了诗人归途中的山水之美,以及旅途中的孤独感受。首句"山水佳如此"赞美了眼前的自然景色,令人流连忘返。然而,紧接着的"都忘客路难"又暗示了旅途的艰辛和不易。
"鸥明寒渚净,雁入野田宽"通过生动的意象,描绘了鸥鸟在清澈的水边栖息,大雁飞过广阔的田野,展现了宁静而开阔的野外景象,给人以心灵上的慰藉。诗人借此表达心境的开阔与对自由的向往。
"事久人多厌,心清梦却安"揭示了诗人对繁琐事务的厌倦,以及在清静心境中获得的安宁梦境,体现了他对简朴生活的追求和对内心平静的珍视。
最后两句"独怜鸾翼远,谁念箧衣单"表达了诗人的孤寂,他自比为远行的鸾鸟,虽然翅膀矫健,但无人理解他的艰辛,只有自己知道行李简陋,暗示了旅途的困苦和内心的落寞。
整体来看,这首诗以景寓情,通过细腻的笔触展现了旅途中的美景与心境,表达了诗人对现实与理想的对比,以及对孤独与关怀的思考。