野润雨初歇，晓阴云未开

拼音版原文

野yě涧jiàn雨yǔ初chū歇xiē，晓xiǎo阴yīn云yún未wèi开kāi。

访fǎng君jūn行xíng李lǐ处chù，许xǔ我wǒ杖zhàng藜lí来lái。

及jí到dào田tián家jiā问wèn，还hái闻wén辙zhé迹jì回huí。

西xī风fēng黄huáng叶yè下xià，怅chàng望wàng立lì苍cāng苔tái。

注释

野：野外。
润：湿润。
雨：雨。
初：刚刚。
歇：停止。
晓：清晨。
阴：阴天。
云：云彩。
未：尚未。
开：散开。
访：拜访。
君：您。
行李：行李暂居之处。
许：允许。
杖藜：藜杖，古代常用的拐杖。
及：等到。
田家：农家。
问：询问。
辙迹：车轮痕迹。
回：返回。
西风：秋风。
黄叶：落叶。
下：落下。
怅望：惆怅地望着。
立：站立。
苍苔：青苔。

翻译

雨后的野外湿润清新，清晨的阴云尚未散开。
我去拜访你暂居的地方，允许我拄着藜杖前来。
到了农家询问消息，听说你的车轮痕迹已经返回。
西风吹过，黄叶飘落，我惆怅地站在青苔地上遥望。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的景象，雨过天晴，但晓雾尚未散去。诗人想要探访朋友的居所，并提出要带上手杖和草药来帮助朋友。这表明了诗人的关心之情。

"及到田家问，还闻辙迹回" 这两句透露出诗人到达目的地后，询问农家情况，又听到了返回的车轮声，这里的“辙迹”指的是车轮在泥土中留下的痕迹，通过这个细节，可以感受到诗人的关切和对朋友的思念。

"西风黄叶下，怅望立苍苔" 这两句则描写了秋天的景色，西风轻拂，落叶纷飞。诗人站在苍苔之上，有所感慨。这里的“苍苔”指的是长满青苔的地方，而“怅望”二字则表达了一种淡淡的忧郁和无限的思绪。

整首诗通过细腻的情景描写和深情的友谊之情，展现了诗人对自然美景的感受以及对朋友的深厚情谊。