南陌絮飞人寂寂，空城花落鸟关关

拼音版原文

清qīng洛luò东dōng流liú去qù不bù还hái，汉hàn唐táng遗yí事shì有yǒu无wú间jiān。

庙miào荒huāng古gǔ木mù连lián空kōng谷gǔ，宫gōng废fèi春chūn芜wú入rù乱luàn山shān。

南nán陌mò絮xù飞fēi人rén寂jì寂jì，空kōng城chéng花huā落luò鸟niǎo关guān关guān。

登dēng临lín几jǐ度dù游yóu人rén老lǎo，又yòu对duì东dōng风fēng鬓bìn欲yù斑bān。

注释

清洛：清澈的洛水。
遗事：过去的往事。
庙荒：庙宇荒凉。
古木：古老的树木。
宫废：宫殿废弃。
南陌：南边小路。
絮飞：柳絮飘飞。
寂寂：寂静无声。
空城：空荡的城市。
花落：花朵凋零。
关关：形容鸟鸣声。
登临：登高望远。
游人老：游客老去。
鬓欲斑：两鬓斑白。

翻译

清澈的洛水向东流去不再回头，汉唐时代的往事时有时无难以追寻。
古老的神庙荒凉，古木参天，连接着空旷的山谷，昔日宫殿废弃，春天的杂草丛生，蔓延进乱石山峦。
南边的小路上，柳絮飘飞，四周寂静无人，空荡的城市中，花朵凋零，鸟儿哀鸣。
一次次登高望远的游客已经老去，又一次面对春风，感叹两鬓斑白。

鉴赏

这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境。开篇“清洛东流去不还”即设定了时间的不可逆转和空间的流逝，水流东去，象征着历史的不断前行，而“汉唐遗事有无间”则点出了诗人对古代辉煌时代的怀念之情。接下来的两句“庙荒古木连空谷，宫废春芜入乱山”，通过描写庙宇和宫殿的荒凉与自然景物的交融，进一步强化了历史的废墟与自然的力量对比。

中间四句“南陌絮飞人寂寂，空城花落鸟关关。登临几度游人老，又对东风鬓欲斑”则从静态转向动态，通过行人的寂寥、空城的孤独以及个人岁月的流逝，表达了诗人对于历史变迁和个人的生命轨迹的深刻感慨。最后一句“又对东风鬓欲斑”中的“鬓欲斑”暗示着时间留给个体的印记与磨损，是对个人命运与历史大潮相交织的一种无奈和无力。

整首诗语言简练、意境深远，通过对古代遗迹的描绘，以及对自然界变化的观察，抒发了诗人对于过去辉煌时代不可复返的哀叹，同时也折射出了个人在历史长河中的微小与无常。