客梦东华整十旬，托君行帐梦中身

拼音版原文

客kè梦mèng东dōng华huá整zhěng十shí旬xún，托tuō君jūn行xíng帐zhàng梦mèng中zhōng身shēn。

邸dǐ楼lóu万wàn覈hé风fēng号hào动dòng，不bù受shòu人rén间jiān一yī点diǎn尘chén。

注释

客梦：指客居他乡的梦。
东华：传说中的仙都，也指京城。
整十旬：整整一百天。
托君：委托你。
行帐：行军或出行时的帐篷，这里比喻梦境中的环境。
梦中身：梦中的自己。
邸楼：官邸或旅馆的楼阁。
万覈：形容风势极大。
风号动：风吹得楼阁摇晃。
不受：不被。
人间：现实世界。
一点尘：一丝尘埃，象征世俗的纷扰。

翻译

我在梦境中游历东华已整整十周
拜托你，在我的梦境中代替我体验

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时所作的《还赵椎长帐》。诗中，诗人以梦境为载体，表达了对远方朋友赵椎的深深思念。"客梦东华整十旬"描绘了诗人长久以来在异乡做客，梦境中却仿佛回到了东华之地，时间跨度长达十个月。"托君行帐梦中身"则将自己比喻为在赵椎的帐幕中，通过梦境与友人相会，体现了对友情的珍视和对相聚的渴望。

"邸楼万覈风号动"进一步描绘梦境中的景象，邸楼在风中摇曳，如同被风吹动的旌旗，象征着诗人内心的动荡和对友人的牵挂。"不受人间一点尘"则表达了诗人希望在梦境中与赵椎相见时，能避开尘世的纷扰，保持心灵的纯净，只专注于这份深厚的情感交流。

整首诗通过梦境的描绘，展现了诗人对友情的深情厚谊以及对现实与理想之间距离的微妙处理，情感真挚，意境深远。