赤脚苍头俱失察，主君姑息不须惊

拼音版原文

周zhōu遭zāo暗àn室shì工gōng诃hē夜yè，偃yǎn息xī朝cháo檐yán喜xǐ曝pù晴qíng。

{左zuǒ足zú右yòu孛bèi}跳tiào似sì猴hóu难nán摄shè伏fú，纵zòng擒qín无wú鼠shǔ敢gǎn从cóng横héng。

侬nóng贪tān梦mèng蝶dié防fáng闲xián弛chí，汝rǔ薄báo鱼yú餐cān去qù住zhù轻qīng。

赤chì脚jiǎo苍cāng头tóu俱jù失shī察chá，主zhǔ君jūn姑gū息xī不bù须xū惊jīng。

注释

周遭：周围。
闇室：暗室。
工诃：辛勤工作。
夜：夜晚。
偃息：休息。
朝檐：屋檐下。
曝晴：晒太阳。
跳似猴：跳跃如猴。
难摄伏：难以捕捉。
纵擒：纵然抓住。
无鼠：没有老鼠。
敢从横：不敢随意放纵。
侬：我。
梦蝶：梦中蝴蝶。
防闲弛：防止松懈。
汝：你。
薄鱼餐：对鱼食不重视。
去住轻：来去自如。
赤脚：光脚。
苍头：仆人。
俱失察：都没有察觉。
姑息：宽容。
不须惊：不必惊慌。

翻译

夜晚在昏暗的室内工作，清晨在屋檐下歇息享受晴天。
跳跃如猴难以捕捉，即使抓到老鼠也不敢随意放纵。
我沉溺梦境怕放松警惕，你对鱼食毫不在意，来去自如。
赤脚仆人和老管家都没察觉，主人宽恕，无需惊慌。

鉴赏

这首诗描绘了一位主人丢失了爱猫后的心境和周围环境。开篇"周遭闇室工诃夜，偃息朝檐喜曝晴"，通过对比手法，表现了屋内的昏暗与外界的明亮形成鲜明对照，主人可能在寻找猫咪时发现的。

接下来的"跳似猴难摄伏，纵擒无鼠敢从横"，则是形容猫咪活跃而不易捉摸，宛如猿猴般敏捷。尽管主人尝试捕捉，但猫咪机智，不仅难以制服，而且连老鼠都不愿追逐。

诗中"侬贪梦蝶防闲弛，汝薄鱼餐去住轻"一句，则透露出主人对猫咪的宠爱。猫咪如同梦中的蝴蝶般令人难以捉摸，而主人提供的鱼肉之类的美食，也是为了让它安心居住。

随后"赤脚苍头俱失察，主君姑息不须惊"，则表达了主人在寻找猫咪时可能忽略了身边人的存在，即使赤脚苍头的人（可能指仆人或贫困之人）也被疏忽，而主人安慰自己，无需惊慌。

整首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了主人对失去爱猫的担忧与宠爱，同时也反映出一段温馨而细微的人物关系。