诗成谁与共赓酬，又绿前汀杜若洲

拼音版原文

诗shī成chéng谁shuí与yǔ共gòng赓gēng酬chóu，又yòu绿lǜ前qián汀tīng桂guì若ruò洲zhōu。

旧jiù友yǒu凋diāo零líng浑hún似sì梦mèng，新xīn春chūn萧xiāo索suǒ亦yì如rú秋qiū。

阴yīn晴qíng气qì候hòu惟wéi共gòng睡shuì，今jīn古gǔ乾qián坤kūn只zhī载zǎi愁chóu。

我wǒ与yǔ东dōng风fēng俱jù是shì客kè，具jù绿lǜ华huá屋wū忌jì山shān邱qiū。

注释

诗成：创作完成。
赓酬：唱和应答。
汀：水边平地。
杜若洲：生长杜若的水边陆地。
凋零：凋谢减少。
浑似梦：完全像在梦中。
萧索：冷落凄清。
阴晴：天气变化。
气候：自然现象。
供睡：使人昏昏欲睡。
乾坤：天地。
华屋：华丽的房屋。
山邱：山丘，自然景物。

翻译

这首诗是谁与我一同唱和应答呢？汀洲上的杜若又再次变绿了。
老朋友都凋零得如同梦境，新的一年也显得如此凄凉如秋。
天气阴晴不定，只能让人沉睡，古今的天地间似乎只承载着忧愁。
我和春风一样都是过客，哪里会因为华丽的房屋而嫉妒山丘的宁静。

鉴赏

这首宋诗《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公》表达了诗人陈纪在早春时节对故去朋友的深深怀念。首句“诗成谁与共赓酬”感慨诗作完成后无人能共享酬唱的寂寥，流露出孤独之情。次句“又绿前汀杜若洲”描绘了汀洲上杜若草再次生长的景象，暗示时光流转，而友人已逝。

“旧友凋零浑似梦”进一步强调了友人离世后的虚幻感，如同梦境一般不真实。诗人感叹“新春萧索亦如秋”，即使新春到来，却因友人的缺席而显得凄凉，如同秋天般萧瑟。接下来，“阴晴气候惟供睡”写诗人借天气阴晴无常，形容自己沉浸在悲痛中，整日昏昏欲睡。

“今古乾坤只载愁”将个人的哀愁置于天地之间，显得无比沉重。最后两句“我与东风俱是客，肯缘华屋妒山邱”以人与春风自比，表达出诗人与自然同为游子，不愿因富贵之家而忘却对亡友的思念，更愿与山水为伴，寄托哀思。

整首诗情感深沉，通过对早春景色的描绘和对故友的回忆，展现了诗人对亡友的深切怀念以及对世事变迁的感慨。