连枝成幄幕，著子尽琼瑰

拼音版原文

东dōng京jīng石shí榴liú好hǎo，几jǐ处chù照zhào楼lóu台tái。

秀xiù色sè裙qún难nán学xué，幽yōu香xiāng蝶dié不bù来lái。

连lián枝zhī成chéng幄wò幕mù，著zhù子zǐ尽jìn琼qióng瑰guī。

乞qǐ取qǔ当dāng窗chuāng种zhǒng，年nián年nián四sì季jì开kāi。

注释

石榴：一种水果，此处指盛开的石榴花。
楼台：楼房和平台，代指建筑或景观。
裙：比喻石榴花的鲜艳色彩。
蝶：昆虫，通常与花香联系，此处形容没有蝴蝶来访。
幄幕：帷幔，形容石榴树枝叶茂密如帐幕。
琼瑰：美玉，形容石榴果实的珍贵。
乞取：请求得到。
当窗：窗户旁边，形容理想的种植位置。
四季：一年中的四个季节。

翻译

东京的石榴花开得真美，照亮了楼阁台榭。
它的艳丽难以用裙子来比拟，清幽香气引不来蝴蝶来访。
整枝连理如同帷幕般繁盛，结出的果实颗颗如美玉般珍贵。
我希望能得到一株在窗前种植，让它每年四季都能绽放花朵。

鉴赏

这首诗描绘了东京石榴的美丽景象，石榴花色泽鲜明，光彩照映在楼台之上。诗人通过“秀色裙难学”表达了石榴花独特而难以模仿的美丽，以及它散发出的幽香却不容易吸引蝶舞来临。接下来，“连枝成幄幕，著子尽琼瑰”形象地描述了石榴树上密集的花朵和果实，如同精致的帷幕，每一处都充满了晶莹剔透的珠玉般的美。

最后两句“乞取当窗种，年年四季开”表达了诗人希望能将这种美丽带回家中，种植在窗前，以便每年四季都能欣赏到石榴花的盛开。整首诗通过对东京石榴的描写，展现了诗人对于自然之美的赞叹与向往，以及他希望长久享受这种美丽的心情。

诗中采用了鲜明的色彩和生动的意象，使读者仿佛能感受到那种在东京漫步时所见到的石榴花开满径的情景，充分展现了宋代文人对自然美景细腻描绘的一面。