隔阔如昨梦，道义期岁寒

拼音版原文

近jìn别bié已yǐ不bù易yì，远yuǎn别bié良liáng更gèng难nán。

莫mò作zuò远yuǎn近jìn想xiǎng，便biàn觉jué宇yǔ宙zhòu宽kuān。

聚jù散sàn与yǔ出chū处chù，等děng以yǐ道dào眼yǎn看kàn。

君jūn去qù便biàn乡xiāng国guó，我wǒ留liú为wèi亲qīn欢huān。

吴wú蜀shǔ视shì旅lǚ亭tíng，随suí处chù寓yù以yǐ安ān。

谁shuí能néng诧chà凡fán见jiàn，鷃yàn翮hé齐qí鹏péng抟tuán。

是shì家jiā限xiàn门mén地dì，羽yǔ仪yí耀yào朝cháo端duān。

竹zhú西xī丞chéng相xiāng客kè，冀jì北běi幕mù府fǔ官guān。

清qīng庙miào瑚hú琏liǎn器qì，仙xiān人rén承chéng露lù盘pán。

谈tán笑xiào翰hàn墨mò香xiāng，芳fāng佩pèi杂zá茝chǎi兰lán。

雪xuě山shān笏hù拄zhǔ颐yí，碧bì玉yù高gāo巑cuán岏wán。

锋fēng车chē促cù收shōu召zhào，买mǎi舟zhōu系xì江jiāng干gān。

瞿qú塘táng浪làng粘nián天tiān，怒nù涛tāo驾jià风fēng湍tuān。

西xī湖hú软ruǎn红hóng路lù，塔tǎ级jí层céng旃zhān檀tán。

还hái来lái捧pěng御yù床chuáng，剖pōu腹fù呈chéng琅láng玕gān。

前qián修xiū席xí玉yù铉xuàn，旧jiù事shì追zhuī金jīn銮luán。

潦liáo倒dǎo困kùn灾zāi患huàn，名míng节jié空kōng雕diāo残cán。

不bù假jiǎ子zǐ夏xià盖gài，敢gǎn弹tán贡gòng禹yǔ冠guān。

隔gé濶kuò如rú昨zuó梦mèng，道dào义yì期qī岁suì寒hán。

日rì边biān一yī纸zhǐ书shū，时shí烦fán问wèn加jiā餐cān。

翻译

离别已经不容易，远方的分别更是艰难。
不要去想距离的远近，这样会感觉天地更为宽广。
聚散和出仕隐退，都应以道义的眼光看待。
你即将前往他乡，我留下是为了亲人欢聚。
在吴蜀之地，无论何处都能找到安身之处。
谁能忽视平凡的你，如同小鸟与大鹏一同翱翔。
这是个尊贵之家，你的才华将在朝廷中闪耀。
你在竹西做丞相的客人，在冀北任职幕僚。
你的才德如同清庙中的宝器，或如仙人承露的玉盘。
谈笑间墨香四溢，佩戴的香草芬芳四溢。
你手持象牙笏板，身姿如碧玉山峰。
官府催促召回，我在江边等待船只。
瞿塘峡的波浪拍天，汹涌的怒涛驾驭着风势。
西湖的红尘小径，塔阶上铺满檀香。
归来后，我将再次侍奉君王，献上珍宝。
前辈的风范犹如玉铉，过去的荣耀如同金銮殿。
困厄之中，名声节操受损，但无须遮掩。
我不需子夏的庇护，敢于挑战权贵的权威。
虽然相隔遥远，如同昨日梦境，但我们坚守道义直到寒冬。
期待你的消息如日边的一纸书信，常常关心你的生活。

注释

近别：近处的离别。
远别：远方的离别。
道眼：道义的眼光。
乡国：他乡。
寓以安：找到安身之处。
鴳翮：小鸟的翅膀。
羽仪：才华、仪表。
清庙：古代宗庙。
瑚琏器：比喻有才能的人。
仙人承露盘：象征纯洁或高尚。
谈笑翰墨香：轻松愉快的交谈中充满墨香。
剖腹呈琅玕：比喻献出最珍贵的东西。
席玉铉：比喻前辈的风范。
加餐：增加饮食，表示关心。

鉴赏

这首诗描绘了朋友别离的哀愁和对友情深厚的珍视。开篇即表达出远别的艰难与不易，随后转向哲理的思考，将聚散看作自然法则，不以个人喜好强加判断。诗人表明自己对于朋友的离去持开放态度，同时也表露了对友情的珍惜和期待。

在接下来的部分，诗中描述了两人的地位和职责，以及他们各自所处的环境。通过对自然景观的描绘，如吴蜀之亭、竹西丞相客等，展示了朋友间的情谊深厚和彼此的支持。

诗的后半部分充满了对美好事物的赞赏，如清庙瑚琏器、谈笑翰墨香等，这些都象征着高雅的生活态度和文化素养。同时，雪山笏拄颐、碧玉高巑岏等自然景观的描写，又增添了一份超脱尘世的意境。

在结尾部分，诗人提及了友情的坚固与时光的流逝，以及对未来重逢的期待。最后一句“日边一纸书，时烦问加餐”则表现出朋友间即便相隔千里，也仍旧关心对方的生活琐事，这种深厚的情谊穿插全诗，是这首作品最为动人的地方。