班草数行衣上泪，何时杖屦却相亲

拼音版原文

穷qióng冬dōng追zhuī路lù出chū西xī津jīn，得dé侍shì茫máng然rán两liǎng见jiàn春chūn。

发fā丹dān久jiǔ嗟jiē淹yān国guó士shì，起qǐ家jiā初chū命mìng慰wèi乡xiāng人rén。

行xíng辞cí北běi阙quē楼lóu台tái丽lì，归guī佐zuǒ南nán州zhōu县xiàn邑yì新xīn。

班bān草cǎo数shù行xíng衣yī上shàng泪lèi，何hé时shí杖zhàng屦jù却què相xiāng亲qīn。

注释

穷冬：寒冬。
追路：追随道路。
西津：地名，可能指渡口。
得侍：得以侍奉。
茫然：意外。
两见春：两次见到春天。
发册：被任命文书。
淹国士：长期未能施展才华。
起家：初次被任命。
慰乡人：安慰家乡的人。
行辞：离开时的告别。
北阙：皇宫北面的楼阁，代指京城。
丽：华丽。
归佐：回归并辅佐。
班草：分发文书。
衣上泪：泪水打湿衣裳。
杖屦：拐杖和鞋子，代指行走。
却相亲：再次亲近。

翻译

在严寒的冬天，我离开西津追随着道路，与春天意外重逢。
长久以来感叹未能发挥才能，初次被任命却要安慰家乡的人们。
离开京城时，华丽的楼阁映入眼帘，回到南方新任职的地方。
捧着文书，泪水打湿了衣襟，何时能再次手握拐杖，与亲朋共度时光。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，题为《次韵十四叔赐诗留别》。诗中蕴含了深厚的情感和对友人的不舍之意。

“穷冬追路出西津”，表达了诗人在寒冷的冬季里赶路前往西津与朋友相会，虽处于严冬，但心中却充满了春天般的温暖与希望。这里的“西津”并非实指某地，而是借景抒情，用以形象地表达诗人对友人的思念。

“得侍茫然两见春”，则是在强调这次相会的难得与珍贵，即使是茫茫人海中，也能在短暂的时间里两次相见，这份缘分就如同春天般令人心旷神怡。

接下来的“发册久嗟淹国士，起家初命慰乡人”表达了诗人对国家和家乡深切的关怀。其中，“发册”指的是发布任命书，“久嗟”则是感叹时光易逝，“淹国士”暗示着官员们在京城停留的时间较长，未能即刻回乡；“起家初命慰乡人”则表明诗人希望能够安抚和慰问家乡之人的心。

“行辞北阙楼台丽，归佐南州县邑新”，这里的“北阙”是指长安城中的宫阙，而“南州”则可能是指诗人即将前往的任所。全句表达了诗人在辞别京城繁华景象之后，将会到新的地方去担任职务，服务于民。

最后，“班草数行衣上泪，何时杖屦却相亲”则是诗人在离别之际，对着朋友赠送的几行墨迹（“班草”指的是书信或诗文），不禁潸然泪下。这里的“衣上泪”形象地表达了诗人的哀伤与思念。而“何时杖屦却相亲”则是诗人对未来的期盼，希望早日能够再次相聚。

这首诗通过对自然景观和人事变化的描述，展现了诗人深沉的情感和对朋友的不舍。同时，它也反映出了古代士大夫对于仕途、家国与友情之间微妙关系的一种深刻体悟。