却推主人痴，疾欲胜砭剂

拼音版原文

有yǒu翁wēng忧yōu思sī深shēn，挟xié药yào救jiù一yī世shì。

大dà声shēng疾jí其qí呼hū，负fù箧qiè即jí都dōu市shì。

凝níng视shì彻chè河hé汉hàn，觇chān色sè见jiàn肠cháng胃wèi。

巍wēi峨é一yī男nán子zǐ，面miàn泽zé胜shèng粉fěn腻nì。

翁wēng前qián亟jí与yǔ语yǔ，腠còu理lǐ中zhōng邪xié沴lì。

再zài三sān犹yóu不bù闻wén，掉diào臂bì若ruò欲yù避bì。

涂tú人rén竞jìng揶yé揄yú，毋wú乃nǎi太tài逐zhú利lì。

那nà知zhī此cǐ翁wēng心xīn，肝gān脑nǎo作zuò布bù施shī。

厌yàn见jiàn大dà官guān医yī，十shí谒yè九jiǔ不bù值zhí。

高gāo车chē索suǒ礼lǐ貌mào，疑yí疾jí致zhì金jīn币bì。

侵qīn寻xún疾jí已yǐ深shēn，针zhēn达dá不bù可kě暨jì。

却què推tuī主zhǔ人rén痴chī，疾jí欲yù胜shèng砭biān剂jì。

天tiān寒hán日rì以yǐ深shēn，衰shuāi态tài日rì以yǐ至zhì。

稍shāo觉jué念niàn翁wēng来lái，西xī风fēng政zhèng憔qiáo悴cuì。

注释

翁：老人。
忧思：深深的忧虑。
挟药：带着药物。
救一世：拯救世界。
负箧：背着药箱。
都市：城市。
凝视：专注观察。
河汉：银河。
肠胃：人的内脏。
面泽：面色红润。
亟与语：急忙交谈。
腠理：皮肤和肌肉纹理。
邪沴：邪恶病气。
掉臂：甩手离开。
涂人：路人。
揶揄：嘲笑。
太逐利：过于追求私利。
肝脑作布施：愿意付出生命。
厌见：厌恶见到。
十谒九不值：多次求医却难得一见。
高车：华丽的车子。
索礼貌：索要礼节。
疑疾致金币：怀疑病人是为了得到金钱。
针达不可暨：针灸无法触及。
主人痴：主人愚昧。
砭剂：古代的医疗方法。
天寒日以深：天气越来越冷。
衰态：衰老状态。
稍觉：渐渐感到。
西风：秋风。
憔悴：疲惫不堪。

翻译

有一位老翁忧虑深切，怀揣药物想要拯救世人。
他大声疾呼，背着药箱直奔城市。
目光如炬，洞察一切，甚至能看到人的内脏。
他是个威严的男子，面色红润，犹如上等的脂粉。
老翁上前与他交谈，发现他体内有邪气。
尽管反复劝说，对方却充耳不闻，似乎想避开。
路人纷纷嘲笑，是否过于追逐私利。
谁知这老翁心怀大爱，愿意舍弃生命以济世。
他厌恶大官医生，多次求诊却难得一见。
那些医生索要礼节，怀疑病人只为获取财物。
疾病日益严重，连针灸也无法触及。
他责怪主人愚昧，认为疾病比任何药物都更强大。
天气越来越冷，他的病情和衰老状态也日益加剧。
他渐渐期待老翁的到来，自己已在秋风中显得憔悴。

鉴赏

这首诗描绘了一位深思熟虑的老人，怀抱药物，决心救治世人。他大声疾呼，不顾一切地来到城市，目光如炬，洞察病症。他的形象威严，面色红润，仿佛胜过脂粉。然而，面对病人时，他的话语被忽视，人们嘲笑他过于追逐利益。实际上，这位药翁无私奉献，厌恶官府医生的冷漠和索取。疾病日益严重，常规治疗无效，他甚至认为病人的痴迷比药物更有效。随着天气转冷，老人日渐憔悴，只盼着药翁的到来能带来一丝希望。整首诗通过药翁的形象，揭示了社会对医疗公正的期待和现实的无奈。