已著山人屐，那能远入城

拼音版原文

已yǐ着zhe山shān人rén屐jī，那nà能néng远yuǎn入rù城chéng。

艰jiān难nán思sī变biàn姓xìng，老lǎo大dà畏wèi争zhēng名míng。

病bìng叶yè兼jiān虫chóng响xiǎng，闲xián云yún肯kěn雨yǔ行xíng。

长cháng怀huái陶táo靖jìng节jié，出chū处chù意yì分fēn明míng。

注释

已：已经。
著：穿上。
山人：隐士。
屐：木屐。
那能：怎能。
艰难：困苦。
思：思考。
变姓：改变身份。
老大：年老。
畏：畏惧。
病叶：病弱的叶子。
兼：同时。
虫响：虫鸣声。
闲云：悠闲的云彩。
肯：愿意。
长怀：长久地怀念。
陶靖节：陶渊明（字靖节）。
出处：出仕和隐居。
意：态度。
分明：明确。

翻译

已经穿上了山人的木屐，怎能深入城市中。
在困苦中思考改变身份，年老时畏惧争夺名声。
病弱的叶子伴随着虫鸣，悠闲的云彩怎肯带来雨水。
长久地怀念陶渊明，他的出仕和隐居态度明确。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林昉所作的《答王学士》。诗人以山人的身份自比，表达了对城市生活的疏离和对隐逸生活的向往。首句“已著山人屐”描绘了诗人已经选择了山居生活，穿着适合山野的鞋子，暗示了他对尘世纷扰的排斥。次句“那能远入城”进一步强调了自己的选择，表示无法轻易踏入繁华的都市。

诗中“艰难思变姓，老大畏争名”揭示了诗人对社会竞争和名利的厌倦，认为在艰难困苦中改变本性，随着年龄增长更畏惧于争夺名声。接下来，“病叶兼虫响，闲云肯雨行”通过自然景象，寓言般地表达出诗人希望像病叶和闲云那样，顺应自然，不受人事纷扰。

最后两句“长怀陶靖节，出处意分明”表达了诗人对东晋隐士陶渊明的深深敬仰，他的出处进退之道为诗人提供了榜样，表明自己对于隐居与出仕的态度是明确而坚定的。

总的来说，这首诗体现了诗人淡泊名利、崇尚自然、追求隐逸生活的高洁情操，以及对人生道路的清晰抉择。