堂后檐前小石山，一峰瘦削四峰攒

拼音版原文

堂táng後hòu檐yán前qián小xiǎo石shí山shān，一yī峰fēng瘦shòu削xiāo四sì峰fēng撵niǎn。

忽hū腾téng绝jué壁bì三sān千qiān丈zhàng，飞fēi下xià清qīng泉quán六liù月yuè寒hán。

乃nǎi是shì家jiā僮tóng聊liáo戏xì事shì，倒dǎo倾qīng古gǔ井jǐng作zuò惊jīng湍tuān。

老lǎo夫fū畏wèi热rè年nián来lái甚shèn，更gèng借jiè跳tiào珠zhū裂liè玉yù看kàn。

注释

檐前：屋檐前方。
瘦削：形容山峰尖锐、瘦长。
攒：聚集，此处指山峰聚拢。
绝壁：陡峭的悬崖。
六月寒：形容泉水清凉，即使在炎热的六月也给人以凉意。
聊戏事：随意的游戏或玩笑。
惊湍：形容水流湍急，令人惊讶。
畏热：害怕炎热。
更借：更是借此。
跳珠裂玉：形容泉水溅落如珠玉破碎，形象生动。

翻译

庭院后檐前有一座小石山，主峰尖锐四周峰峦聚拢。
忽然间，它腾空跃起直上三千尺，仿佛飞泻而下的清泉在六月都带着寒意。
这只是家童们随意的游戏之作，他们把古井水倒出，模拟激流涌动。
我这老人怕热，近年来尤为严重，就借这景象来欣赏如珠玉破碎的清凉画面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日景象，诗人通过观察一个小僮仆在烈日下汲水浇灌假山的情景，抒发了自己的情感和哲理。

“堂后檐前小石山，一峰瘦削四峰攒。”开篇就描绘出一幅精致的假山图景，假山位于厅堂之后、屋檐之前，小巧而精致，有一峰突兀，其余三峰环绕。

“忽腾绝壁三千丈，飞下清泉六月寒。”这里诗人借用夸张的笔法，形象地描述了假山上水流的壮观景象。水如同腾空而起，从高耸的石壁上飞泻而下，形成一股清澈的泉水，即便是在六月炎热之时，也是那么冰凉。

“乃是家僮聊戏事，倒倾古井作惊湍。”这两句诗写出了小僮仆在烈日下的活跃身影，他们嬉戏之间，将水从古老的井中汲出，然后倒灌在假山上，制造出一片生机与动感。

“老夫畏热年来甚，更借跳珠裂玉看。”诗人以一个年迈之人的口吻，表达了对酷暑的恐惧，以及对生命中珍贵时光的珍视。这里的“跳珠裂玉”是形容时间宝贵，不可轻易流逝。

整首诗通过描写小僮仆汲水浇灌假山的情景，传达了诗人对于夏日炎热的感受，以及对生命中每一分每一秒都要珍惜的哲思。