金丹九转顾未暇，且向人间称睡仙

拼音版原文

老lǎo夫fū暮mù年nián少shǎo嗜shì好hǎo，但dàn愿yuàn无wú事shì终zhōng日rì眠mián。

斜xié风fēng急jí雨yǔ势shì方fāng横héng，低dī窗chuāng小xiǎo阁gé且qiě幽yōu妍yán。

炉lú红hóng酒jiǔ绿lǜ足zú闲xián暇xiá，橙chéng黄huáng蟹xiè紫zǐ穷qióng芳fāng鲜xiān。

一yī杯bēi一yī杯bēi意yì忽hū倦juàn，径jìng拨bō纸zhǐ帐zhàng投tóu蛮mán毡zhān。

鼻bí间jiān鼾hān声shēng欲yù撼hàn屋wū，手shǒu中zhōng书shū册cè正zhèng堕duò前qián。

不bù知zhī校xiào事shì白bái中zhōng圣shèng，那nà惜xī门mén生shēng嘲cháo腹fù便biàn。

读dú书shū万wàn卷juàn晚wǎn乃nǎi悟wù，妙miào哉zāi此cǐ诀jué秘mì不bù传chuán。

是shì醒xǐng是shì醉zuì人rén莫mò测cè，非fēi梦mèng非fēi觉jué中zhōng了le然rán。

駸qīn駸qīn百bǎi年nián露lù电diàn速sù，鼎dǐng鼎dǐng一yī世shì膏gāo火huǒ煎jiān。

金jīn丹dān九jiǔ转zhuǎn顾gù未wèi暇xiá，且qiě向xiàng人rén间jiān称chēng睡shuì僊xiān。

注释

老夫：我这老年。
嗜好：喜好。
但愿：只求。
终日眠：每日无所事事安眠。
斜风急雨：风雨斜吹。
幽妍：幽静美好。
炉红：炉火映红。
闲暇：悠闲。
纸帐：纸帐。
蛮毡：毛毯。
校事：校务。
腹便：肚子大。
读书万卷：晚年读书无数。
此诀：这个秘诀。
百年露电：人生匆匆。
膏火煎：世间煎熬。
金丹九转：炼金术追求。
睡仙：睡仙。

翻译

我这老年已无太多喜好，只求每日无所事事安眠。
风雨斜吹，狂暴肆虐，低矮窗户的小阁显得幽静而美好。
炉火映红酒绿，生活悠闲，橙色的蟹肉紫色的葡萄尽显美味。
一杯接一杯，忽然间兴致全无，直接掀开纸帐，盖上毛毯。
鼻息如雷，几乎要震塌房屋，手中的书本也随手滑落。
我不在乎校务繁忙，也不怕学生取笑我肚子大。
直到晚年读书无数，才领悟到这个秘诀，却秘而不宣。
是醒是醉，旁人难以揣摩，只有我自己心中明了。
人生匆匆如白驹过隙，一生都在世间煎熬。
炼金术的追求暂且放下，我宁愿做个人间的睡仙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《醉眠曲》，描绘了一位老者晚年的生活态度和心境。诗中主人公表示自己年迈后唯一的喜好就是安逸度日，整日沉睡。他享受着斜风急雨中的宁静时光，身处低窗小阁，环境清幽。酒香蟹肥的闲暇生活让他感到满足，一杯接一杯的饮酒，直至疲倦。他沉浸在梦境般的状态中，鼾声如雷，书本随手坠落，对世事的纷扰和嘲笑置之不理。

诗人以幽默自嘲的方式，说自己即使身为教书先生，也乐于沉浸于睡眠之中，读书虽多，晚年才领悟到真正的快乐秘诀——享受生活，不求深究。这种清醒与醉眠之间的界限模糊，让人难以分辨，诗人以此表达人生短暂如白驹过隙，世事如梦幻泡影，他选择以"睡仙"的身份在人间逍遥。

总的来说，这首诗展现了陆游晚年对于生活的淡然态度和对自由自在生活的向往，语言质朴，意境深远。