永夜出禅吟，清猿自相应

拼音版原文

何hé意yì欲yù归guī山shān，道dào高gāo由yóu境jìng胜shèng。
花huā空kōng觉jué性xìng了le，月yuè尽jìn知zhī心xīn证zhèng。

永yǒng夜yè出chū禅chán吟yín，清qīng猿yuán自zì相xiāng应yìng。

注释

何意：为何，什么意思。
欲归山：想要归隐山林。
道高：道路艰险或道德高尚。
繇境胜：由于环境优美或境界高远。
花空：花朵凋谢，也指空性、悟空。
觉性了：觉悟本性，了悟真理。
月尽：月圆月缺的尽头，也可理解为时间的流逝。
知心證：内心深处的证悟，对心性的确认。
永夜：漫长的夜晚，也指修行的时光。
出禅吟：在禅定中吟诗，修行中的感悟表达。
清猿：声音清脆的猿猴。
自相应：自然地相互应和，比喻心境与自然的和谐。

翻译

为何想要归隐山林，只因道路艰险而境界超凡脱俗。
花朵凋零中领悟本性空寂，月圆月缺间见证心灵的明悟。
长夜里静坐禅定吟咏，清越的猿鸣与我心声相和。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品《送清凉上人》。诗中表达了对友人的不舍和赞美之情，以及对佛法修行境界的深刻理解。

"何意欲归山，道高繇境胜。" 这两句通过设问的方式，表明对友人隐居山林、追求高尚道德的境界表示赞赏。"花空觉性了，月尽知心證。" 这两句则透露出诗人对于佛法修行的理解，即在寂静中领悟到事物的本质，通过深夜的冥思达到内心的顿悟。

"永夜出禅吟，清猿自相应。" 这两句描绘了一幅深夜诗人与自然和谐共处的情景，表达了对友人在佛法修行中获得超然物外境界的赞美。这里的“清猿”形象生动地传递出一种宁静与和谐之美。

整首诗通过对山林生活、佛法修行的赞赏，以及对自然之美的描绘，展现了诗人对于友人的深切情感以及自己对生命境界的独到见解。