偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图

拼音版原文

去qù年nián寒hán食shí醉zuì西xī湖hú，山shān色sè空kōng蒙méng暮mù有yǒu无wú。

风fēng急jí落luò花huā随suí步bù积jī，雨yǔ昏hūn垂chuí柳liǔ要yào人rén扶fú。

偶ǒu携xié胜shèng友yǒu寻xún泉quán石shí，俱jù有yǒu新xīn诗shī入rù画huà图tú。

越yuè绝jué故gù人rén应yìng念niàn我wǒ，明míng年nián春chūn好hǎo会huì皇huáng都dōu。

注释

去年：指过去的一年。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
西湖：中国著名的淡水湖，位于浙江省杭州市。
空濛：形容山色迷茫，如烟如雾。
暮有无：傍晚时分山色时有时无。
风急：风力较大。
落花：花瓣从树上落下。
步积：脚下堆积。
雨昏：雨天光线昏暗。
垂柳：长条形的柳树。
胜友：志同道合的好友。
寻泉石：寻找山水美景。
新诗：刚创作的诗歌。
入画图：成为绘画中的元素。
越绝：遥远的。
故人：老朋友。
念我：想念我。
皇都：古代对京城的称呼，这里指首都。

翻译

去年在西湖边度过寒食节，山色朦胧傍晚时分若隐若现。
风吹落花堆积脚下，雨后垂柳低垂需要人扶持。
偶然带着好友寻找山水之趣，我们的新诗都将入画成图。
远方的老朋友应该会想念我，期待着明年春天在京城相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的怀旧情怀，诗人通过对去年寒食时在西湖游历的回忆，表达了自己对美好时光的留恋和对朋友的深厚情谊。

“山色空濛暮有无”一句，以山色为空濛，形象地描绘出一种物是人非、天地万古的意境。诗人通过这种描写，不仅表达了自然景观的美丽，更透露出一种淡淡的哀愁。

“风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶”两句，则生动地展示了春日里大自然的景象。风吹落花，花瓣随行人脚步而聚积；细雨绵绵，柳枝低垂至需人扶持。这不仅是对自然美景的描摹，也折射出了诗人内心的感慨。

“偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图”一句，显示了诗人与朋友共游山水之间的情谊以及文学创作的乐趣。他们在大自然中寻找灵感，将所见所感化作为诗，并将这些诗意融入绘画之中。

“越绝故人应念我，明年春好会皇都”两句，则表达了诗人对远方朋友的思念以及对未来相聚的期待。诗人希望友人不要忘记他，并期待着来年春天能在繁华的都市之中重逢。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了一种淡然的怀旧情绪和对友谊的珍视，同时也透露出诗人对未来的美好憧憬。