要知清梦游何许，不钓桐江即锦江

拼音版原文

暮mù景jǐng催cuī人rén雪xuě鬓bìn双shuāng，十shí年nián始shǐ复fù反fǎn吾wú邦bāng。

云yún逢féng佳jiā月yuè每měi避bì舍shè，酒jiǔ压yā闲xián愁chóu如rú受shòu降jiàng。

三sān弄nòng笛dí声shēng初chū到dào枕zhěn，一yī枝zhī梅méi影yǐng正zhèng横héng窗chuāng。

要yào知zhī清qīng梦mèng游yóu何hé许xǔ，不bù钓diào桐tóng江jiāng即jí锦jǐn江jiāng。

注释

暮景：傍晚的景色。
催：催促。
雪鬓：白发。
十年：十年时间。
始：才。
复：再次。
反：返回。
吾邦：我的故乡。
云逢：遇见云中。
佳月：皎洁的月亮。
每：常常。
避舍：避开住所。
酒压：借酒消解。
闲愁：闲散的忧愁。
受降：接受投降。
三弄：三声。
笛声：笛音。
初到枕：刚飘入枕头。
一枝梅：一枝梅花。
正横窗：正映在窗户上。
清梦：清冷的梦境。
游何许：游历何处。
不钓：不在垂钓。
桐江：桐江（浙江桐庐，有富春江的美称）。
即：就是。
锦江：锦江（成都的河流，有‘濯锦江’之称）。

翻译

傍晚的景色催人早早生出白发，十年后我才返回自己的故乡。
每当遇到皎洁的月亮，我总是避开住所，借酒消解闲散的忧愁如同接受投降。
三声笛音刚飘入枕头，一枝梅花的影子正映在窗户上。
想要知道我清冷的梦境游历何处，不是在桐江垂钓，就是在锦江畅游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《幽居春夜》，描绘了诗人晚年归乡后的夜晚情景。首句"暮景催人雪鬓双"以暮色和白发的增添，暗示时光流逝与岁月沧桑。次句"十年始复反吾邦"表达了诗人久别重归的感慨，十年离乡，如今归来，心境复杂。

"云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降"两句，通过写诗人避开明月以排遣愁绪，以及借酒浇愁，形象地展现了内心的苦闷和闲暇时的无奈。"三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗"则通过笛声和梅影，营造出静谧而略带凄清的夜晚氛围，寄寓了诗人对往昔生活的追忆和对当下孤寂的感怀。

最后两句"要知清梦游何许，不钓桐江即锦江"，以梦境为线索，表达诗人即使在梦中也渴望远离尘世纷扰，要么在宁静的桐江边垂钓，要么在繁华的锦江畔寻找心灵的安宁。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人晚年的孤独与对理想生活的向往。