一来单于庭，五闰犹未还

拼音版原文

话huà别bié河hé梁liáng上shàng，踟chí蹰chú古gǔ道dào边biān。

男nán儿ér重zhòng意yì气qì，握wò节jié向xiàng幽yōu燕yàn。

一yī来lái单dān于yú庭tíng，五wǔ闰rùn犹yóu未wèi还hái。

黄huáng云yún愁chóu瀚hàn海hǎi，朔shuò雪xuě暗àn燕yàn然rán。

寒hán柳liǔ春chūn犹yóu白bái，河hé水shuǐ暖nuǎn尚shàng坚jiān。

有yǒu怀huái幽yōu闺guī妇fù，二èr八bā政zhèng婵chán娟juān。

寄jì言yán当dāng永yǒng决jué，欲yù语yǔ讵jù能néng宣xuān。

忍rěn苦kǔ聊liáo相xiāng待dài，恐kǒng乖guāi全quán盛shèng年nián。

二èr事shì热rè中zhōng肠cháng，吞tūn声shēng徒tú向xiàng天tiān。

纷fēn纷fēn节jié髦máo落luò，泪lèi尽jìn秋qiū风fēng前qián。

翻译

在河桥上告别，徘徊在古老的路边。
男子汉看重义气，坚守节操前往幽燕之地。
初次来到单于的宫殿，五年多还未归还。
黄沙弥漫的瀚海让人忧愁，北方的雪覆盖了燕然山。
春天的塞柳依然洁白，河面上的冰虽然暖和却依旧坚固。
思念着深闺中的妻子，她正值青春如花似玉。
告诉自己这是永别的决定，想要说的话却难以表达。
忍受痛苦只为了等待，怕错过了人生最美好的时光。
两件心事炽热如火，只能默默向天倾诉。
节旄纷纷掉落，泪水在秋风中流尽。

注释

河梁：河上的桥梁。
踟蹰：犹豫不决，徘徊。
重意气：重视义气，看重情谊。
幽燕：古代地区名，指今河北、辽宁一带。
闰：古代历法中闰月，此处指时间长。
瀚海：沙漠，这里指边疆。
朔雪：冬季的雪。
燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。
幽闺：深宅内室，女子居住的地方。
二八：指女子十六岁，古代女子成年礼。
全盛年：人生最美好的年华。
节髦：古代官员出行时所持的仪仗，象征身份。
秋风：秋季的风。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张嵲的作品，名为《拟苏少卿寄内》。从诗中可以感受到浓郁的别离之情和对远方所思之人的深切思念。

"话别河梁上，踟蹰古道边" 这两句描绘了诗人在河梁上的告别场景，踟蹰即步履艰难的样子，与古老的小径相辉映，表达了诗人内心的沉重和对过往美好时光的留恋。

"男儿重意气，握节向幽燕" 这两句则展现了诗人作为男儿应有的大志与坚定决心，"幽燕"指的是遥远的地方，这里象征着诗人的理想和追求。

整首诗通过对自然景物的描绘，如黄云、瀚海、塞柳等，表达了诗人对于家园和爱人的深切思念以及内心的孤独与苦楚。同时，诗中多次出现“忍”字，如"忍苦聊相待"，反映了诗人在面对离别时所承受的心灵痛苦。

总体来看，这首诗通过细腻的情感表达和生动的地理描写，展现了诗人深沉的个性和坚韧不拔的情怀，是一首充满浓郁乡愁与离愁的佳作。