初上篷笼竹笮船，始知身是剑南官

拼音版原文

初chū上shàng篷péng笼lóng竹zhú笮zé船chuán，始shǐ知zhī身shēn是shì剑jiàn南nán官guān。

沙shā头tóu沽gū酒jiǔ市shì楼lóu暖nuǎn，径jìng步bù买mǎi薪xīn江jiāng墅shù寒hán。

自zì古gǔ秦qín吴wú称chēng绝jué国guó，于yú今jīn归guī峡xiá有yǒu名míng滩tān。

千qiān山shān万wàn水shuǐ垂chuí垂chuí老lǎo，只zhī欠qiàn天tiān西xī蜀shǔ道dào难nán。

注释

初上：初次。
篷笼：竹制的小船。
笮船：竹笮舟，竹制的轻便船只。
剑南官：剑南地区的官员。
沙头：江边。
沽酒：买酒。
市楼：市场楼。
径步：径直。
买薪：买柴火。
江墅：江边小屋。
秦吴：古代的秦国和吴国。
绝国：极美的地方。
归峡：回归三峡。
有名滩：闻名的滩涂。
千山万水：形容路途遥远。
垂垂老：渐渐老去。
天西蜀道：天西的蜀道。
难：难以逾越。

翻译

初次登上竹制的小船，才意识到自己是剑南地区的官员。
在江边买酒的市场楼上感觉温暖，然而前往江边小屋买柴火时又觉得寒冷。
自古以来，秦地和吴地被誉为绝美的地方，如今回归三峡，名闻遐迩的滩涂众多。
穿越了无数山水，岁月渐长，只剩下难以逾越的天西蜀道作为遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《发荆州》，描绘了诗人初次乘坐竹笮船（竹制的缆索舟）从剑南（今四川地区）出发，前往荆州（今湖北荆州）的情景。首句“初上篷笼竹笮船”形象地写出诗人启程的场景，新颖而富有地方特色。次句“始知身是剑南官”表达了诗人对自己官职身份的初次认知，流露出淡淡的自豪感。

接下来两句“沙头沽酒市楼暖，径步买薪江墅寒”，通过沙头市集的热闹和江边寒意的对比，展现了旅途中的生活细节，既有世俗的烟火气，又透露出旅途的艰辛。诗人感慨秦吴之地自古以来就以富饶闻名，而如今自己行经的这条长江三峡更是名闻遐迩，但想到前方还有千山万水，不禁感叹岁月匆匆，人生已近垂暮。

最后，“只欠天西蜀道难”一句，以“蜀道难”典故收尾，暗示了前往剑南官任路途之艰险，也寓含了诗人对未来的忧虑和对仕途的深沉思考。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人旅途中的所见所感，以及对人生的哲理反思。