细雨晓风柔，春声入御沟

注释

细雨：形容小而密的雨。
晓风：早晨的微风。
柔：轻柔，温和。
御沟：古代皇宫中的人工水道。
漂：漂浮。
新荇：新鲜的荇菜，一种水生植物。
没：淹没。
断冰：残存的冰块。
流：流动。

翻译

清晨的细雨和轻柔的微风
春日的声音飘进了皇家的水道

鉴赏

这首诗描绘了一幅细雨绵绵、春风轻拂的画面，通过“细雨晓风柔”表现了初春时节湿润温和的气候。"春声入御沟"则是说春天的生机勃勃的声音传遍了皇宫周围的小溪流水之中，既描绘出自然景象，也隐含对皇家盛世的美好祝愿。

"已漂新荇没"一句，写出了小溪中的水草随着春潮逐渐长满，几乎要覆盖住整个水面。这里的“新荇”指的是初生的水藻或其他水生植物，它们在细雨和温暖的阳光下迅速生长。

"犹带断冰流"则是说尽管春天已经到来，但由于冬日残留的冰块还未完全融化，所以小溪中的水流中依然夹杂着断裂的冰片。这两句通过对比，突出了季节更迭的复杂性和生态自然界的细微变化。

诗人苏轼在这短短几行字里，不仅展现了他精湛的观察力，更通过春天的景象传达出一种超越物象、触及精神层面的美感。